玫瑰情话 - 楊林 перевод на немецкий

玫瑰情话

你会依然爱我吗
像你从前一样吗
一朵白色玫瑰花
一封信写满了情话
你总是笑我的心不够大
你的爱都装不下
也许是当时我真的不够大
让你伤心走他乡
你是真的很好吗
像你说的一样吗
还是怕我会牵挂
对你的心会放不下
你总是带着笑装作潇洒
却教我的心更伤
说好的不再说伤感的话
可是眼泪却一直下
Don't you let me cry Never let me go

如果一千滴的泪水
能够换回你送我一朵白玫瑰
一万遍的后悔
能够换回你对我说一句情话
我愿用一生的伤悲将你挽回
你只是默默的看着我
看我满脸的泪痕
仿佛无限无奈的眼光却没回答

你是真的很好吗
像你说的一样吗
还是怕我会牵挂
对你的心会放不下
你总是带着笑装作潇洒
却教我的心更伤
说好的不再说伤感的话
可是眼泪却一直下
Don't you let me cry Never let me go
如果一千滴的泪水
能够换回你送我一朵白玫瑰
一万遍的后悔
能够换回你对我说一句情话
我愿用一生的伤悲将你挽回
Don't you let me cry Never let me go

如果一千滴的泪水
能够换回你送我一朵白玫瑰
一万遍的后悔
能够换回你对我说一句情话
我愿用一生的伤悲将你挽回
你只是默默的看着我
为我擦干了泪痕
一束纯白色的玫瑰花在你手上

Rosen-Liebesworte

Wirst du mich immer noch lieben?
So wie früher?
Eine weiße Rose,
ein Brief voller Liebesworte.
Du hast immer gelächelt, mein Herz sei nicht groß genug,
um all deine Liebe zu fassen.
Vielleicht war mein Herz damals wirklich nicht groß genug,
sodass du traurig in die Ferne gezogen bist.
Geht es dir wirklich gut?
So wie du sagst?
Oder hast du Angst, dass ich mir Sorgen mache,
dass mein Herz dich nicht loslassen kann?
Du tust immer lächelnd so unbekümmert,
aber das verletzt mein Herz nur noch mehr.
Wir wollten keine traurigen Worte mehr sagen,
aber die Tränen fließen immer weiter.
Don't you let me cry, Never let me go

Wenn tausend Tränen
dich dazu bringen könnten, mir eine weiße Rose zu schenken,
zehntausendmal bereuen,
dich dazu bringen könnten, mir ein Liebeswort zu sagen,
wäre ich bereit, mein Leben lang zu leiden, um dich zurückzugewinnen.
Du siehst mich nur schweigend an,
siehst meine tränenüberströmten Wangen,
dein Blick voller unendlicher Hilflosigkeit, aber ohne Antwort.

Geht es dir wirklich gut?
So wie du sagst?
Oder hast du Angst, dass ich mir Sorgen mache,
dass mein Herz dich nicht loslassen kann?
Du tust immer lächelnd so unbekümmert,
aber das verletzt mein Herz nur noch mehr.
Wir wollten keine traurigen Worte mehr sagen,
aber die Tränen fließen immer weiter.
Don't you let me cry, Never let me go
Wenn tausend Tränen
dich dazu bringen könnten, mir eine weiße Rose zu schenken,
zehntausendmal bereuen,
dich dazu bringen könnten, mir ein Liebeswort zu sagen,
wäre ich bereit, mein Leben lang zu leiden, um dich zurückzugewinnen.
Don't you let me cry, Never let me go

Wenn tausend Tränen
dich dazu bringen könnten, mir eine weiße Rose zu schenken,
zehntausendmal bereuen,
dich dazu bringen könnten, mir ein Liebeswort zu sagen,
wäre ich bereit, mein Leben lang zu leiden, um dich zurückzugewinnen.
Du siehst mich nur schweigend an,
trocknest meine Tränen,
ein Strauß reinweißer Rosen in deiner Hand.