你会依然爱我吗
M'aimeras-tu
toujours
?
像你从前一样吗
Comme
avant
?
一朵白色玫瑰花
Une
rose
blanche
一封信写满了情话
Une
lettre
remplie
de
paroles
d'amour
你总是笑我的心不够大
Tu
te
moquais
toujours
de
mon
cœur,
disant
qu'il
n'était
pas
assez
grand
你的爱都装不下
Pour
contenir
tout
ton
amour
也许是当时我真的不够大
Peut-être
que
j'étais
vraiment
trop
jeune
à
l'époque
让你伤心走他乡
Pour
te
faire
souffrir
et
te
pousser
à
partir
你是真的很好吗
Vas-tu
bien
vraiment
?
像你说的一样吗
Comme
tu
le
disais
?
还是怕我会牵挂
Ou
as-tu
peur
que
je
m'inquiète
?
对你的心会放不下
Que
je
ne
puisse
pas
oublier
mon
cœur
pour
toi
?
你总是带着笑装作潇洒
Tu
souris
toujours,
faisant
semblant
d'être
insouciant
却教我的心更伤
Mais
cela
me
fait
encore
plus
de
mal
说好的不再说伤感的话
On
s'était
promis
de
ne
plus
parler
de
tristesse
可是眼泪却一直下
Mais
mes
larmes
ne
cessent
de
couler
Don't
you
let
me
cry
Never
let
me
go
Ne
me
fais
pas
pleurer
Ne
me
laisse
jamais
partir
如果一千滴的泪水
Si
mille
larmes
能够换回你送我一朵白玫瑰
Pouvaient
te
faire
revenir
pour
m'offrir
une
rose
blanche
一万遍的后悔
Dix
mille
regrets
能够换回你对我说一句情话
Pourraient-ils
te
faire
revenir
me
dire
des
mots
d'amour
我愿用一生的伤悲将你挽回
Je
veux
utiliser
toute
une
vie
de
tristesse
pour
te
récupérer
你只是默默的看着我
Tu
me
regardes
juste
en
silence
看我满脸的泪痕
Tu
vois
mes
larmes
sur
mon
visage
仿佛无限无奈的眼光却没回答
Tes
yeux
semblent
infiniment
désespérés,
mais
tu
ne
réponds
pas
你是真的很好吗
Vas-tu
bien
vraiment
?
像你说的一样吗
Comme
tu
le
disais
?
还是怕我会牵挂
Ou
as-tu
peur
que
je
m'inquiète
?
对你的心会放不下
Que
je
ne
puisse
pas
oublier
mon
cœur
pour
toi
?
你总是带着笑装作潇洒
Tu
souris
toujours,
faisant
semblant
d'être
insouciant
却教我的心更伤
Mais
cela
me
fait
encore
plus
de
mal
说好的不再说伤感的话
On
s'était
promis
de
ne
plus
parler
de
tristesse
可是眼泪却一直下
Mais
mes
larmes
ne
cessent
de
couler
Don't
you
let
me
cry
Never
let
me
go
Ne
me
fais
pas
pleurer
Ne
me
laisse
jamais
partir
如果一千滴的泪水
Si
mille
larmes
能够换回你送我一朵白玫瑰
Pouvaient
te
faire
revenir
pour
m'offrir
une
rose
blanche
一万遍的后悔
Dix
mille
regrets
能够换回你对我说一句情话
Pourraient-ils
te
faire
revenir
me
dire
des
mots
d'amour
我愿用一生的伤悲将你挽回
Je
veux
utiliser
toute
une
vie
de
tristesse
pour
te
récupérer
Don't
you
let
me
cry
Never
let
me
go
Ne
me
fais
pas
pleurer
Ne
me
laisse
jamais
partir
如果一千滴的泪水
Si
mille
larmes
能够换回你送我一朵白玫瑰
Pouvaient
te
faire
revenir
pour
m'offrir
une
rose
blanche
一万遍的后悔
Dix
mille
regrets
能够换回你对我说一句情话
Pourraient-ils
te
faire
revenir
me
dire
des
mots
d'amour
我愿用一生的伤悲将你挽回
Je
veux
utiliser
toute
une
vie
de
tristesse
pour
te
récupérer
你只是默默的看着我
Tu
me
regardes
juste
en
silence
为我擦干了泪痕
Tu
essuies
mes
larmes
一束纯白色的玫瑰花在你手上
Un
bouquet
de
roses
blanches
dans
ta
main
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.