玫瑰情话 - 楊林 перевод на русский

玫瑰情话

你会依然爱我吗
像你从前一样吗
一朵白色玫瑰花
一封信写满了情话
你总是笑我的心不够大
你的爱都装不下
也许是当时我真的不够大
让你伤心走他乡
你是真的很好吗
像你说的一样吗
还是怕我会牵挂
对你的心会放不下
你总是带着笑装作潇洒
却教我的心更伤
说好的不再说伤感的话
可是眼泪却一直下
Don't you let me cry Never let me go

如果一千滴的泪水
能够换回你送我一朵白玫瑰
一万遍的后悔
能够换回你对我说一句情话
我愿用一生的伤悲将你挽回
你只是默默的看着我
看我满脸的泪痕
仿佛无限无奈的眼光却没回答

你是真的很好吗
像你说的一样吗
还是怕我会牵挂
对你的心会放不下
你总是带着笑装作潇洒
却教我的心更伤
说好的不再说伤感的话
可是眼泪却一直下
Don't you let me cry Never let me go
如果一千滴的泪水
能够换回你送我一朵白玫瑰
一万遍的后悔
能够换回你对我说一句情话
我愿用一生的伤悲将你挽回
Don't you let me cry Never let me go

如果一千滴的泪水
能够换回你送我一朵白玫瑰
一万遍的后悔
能够换回你对我说一句情话
我愿用一生的伤悲将你挽回
你只是默默的看着我
为我擦干了泪痕
一束纯白色的玫瑰花在你手上

Слова любви розы

Будешь ли ты любить меня по-прежнему,
Как любил ты когда-то?
Белая роза,
Письмо, полное слов любви.
Ты всегда смеялся, что мое сердце слишком мало,
Чтобы вместить твою любовь.
Может быть, тогда оно действительно было слишком мало,
И ты, разбитый, ушел в чужие края.
Ты и вправду счастлив,
Как сам говорил?
Или боишься, что буду тосковать,
Что не смогу тебя разлюбить?
Ты всегда с улыбкой притворяешься беззаботным,
Но от этого мое сердце болит еще сильнее.
Мы договорились не говорить о грустном,
Но слезы сами текут из глаз.
Don't you let me cry Never let me go

Если бы тысяча слезинок
Могли вернуть твою белую розу,
Если бы десять тысяч раскаяний
Могли вернуть твои слова любви,
Я бы ценою вечной печали вернула тебя.
Ты лишь молча смотришь на меня,
На мое заплаканное лицо,
И в твоих глазах бездонная печаль, но нет ответа.

Ты и вправду счастлив,
Как сам говорил?
Или боишься, что буду тосковать,
Что не смогу тебя разлюбить?
Ты всегда с улыбкой притворяешься беззаботным,
Но от этого мое сердце болит еще сильнее.
Мы договорились не говорить о грустном,
Но слезы сами текут из глаз.
Don't you let me cry Never let me go
Если бы тысяча слезинок
Могли вернуть твою белую розу,
Если бы десять тысяч раскаяний
Могли вернуть твои слова любви,
Я бы ценою вечной печали вернула тебя.
Don't you let me cry Never let me go

Если бы тысяча слезинок
Могли вернуть твою белую розу,
Если бы десять тысяч раскаяний
Могли вернуть твои слова любви,
Я бы ценою вечной печали вернула тебя.
Ты лишь молча смотришь на меня,
Вытираешь мои слезы,
И в твоих руках букет белоснежных роз.