疼你的心就像疼我自己 - 楊林 перевод на французский

疼你的心就像疼我自己

你的唇 你的吻
每一次都那么认真
你总是记得每个早晨
在电话那头说一遍
喔 我的爱 我的心
我只想给你一个人
你总是记得留一盏灯
不愿留下我一个人在黑夜里面
疼你的心就像疼我自己
不让温柔休息
你说男人的心
有时候也会捉摸不定
疼你的心就像疼我自己
不让时间暂停
你说男人的心像个迷
需要用温柔呵护仔细
其实也只要一句
轻轻一句 我爱你

你的唇 你的吻
每一次都那么认真
你总是记得每个早晨
在电话那头说一遍
喔 我的爱 我的心
我只想给你一个人
你总是记得留一盏灯
不愿留下我一个人在黑夜里面
疼你的心就像疼我自己
不让温柔休息
你说男人的心
有时候也会捉摸不定
疼你的心就像疼我自己
不让时间暂停
你说男人的心像个迷
需要用温柔呵护仔细
其实也只要一句
轻轻一句 我爱你

疼你的心就像疼我自己
不让温柔休息
你说男人的心
有时候也会捉摸不定
疼你的心就像疼我自己
不让时间暂停
你说男人的心像个迷
需要用温柔呵护仔细
其实也只要一句
轻轻一句 我爱你

Mon cœur te fait mal comme s'il était le mien

Tes lèvres, tes baisers
Chacun d'eux est si sincère
Tu te souviens toujours chaque matin
De me le dire au téléphone
Oh, mon amour, mon cœur
Je veux t'appartenir à toi seul
Tu te souviens toujours de laisser une lumière allumée
Tu ne veux pas me laisser seule dans la nuit
Mon cœur te fait mal comme s'il était le mien
Ne laisse pas la tendresse se reposer
Tu dis que le cœur d'un homme
Parfois il est imprévisible
Mon cœur te fait mal comme s'il était le mien
Ne laisse pas le temps s'arrêter
Tu dis que le cœur d'un homme est comme un mystère
Il faut le chérir avec tendresse et attention
En réalité, il suffit juste d'une phrase
Une douce phrase: Je t'aime

Tes lèvres, tes baisers
Chacun d'eux est si sincère
Tu te souviens toujours chaque matin
De me le dire au téléphone
Oh, mon amour, mon cœur
Je veux t'appartenir à toi seul
Tu te souviens toujours de laisser une lumière allumée
Tu ne veux pas me laisser seule dans la nuit
Mon cœur te fait mal comme s'il était le mien
Ne laisse pas la tendresse se reposer
Tu dis que le cœur d'un homme
Parfois il est imprévisible
Mon cœur te fait mal comme s'il était le mien
Ne laisse pas le temps s'arrêter
Tu dis que le cœur d'un homme est comme un mystère
Il faut le chérir avec tendresse et attention
En réalité, il suffit juste d'une phrase
Une douce phrase: Je t'aime

Mon cœur te fait mal comme s'il était le mien
Ne laisse pas la tendresse se reposer
Tu dis que le cœur d'un homme
Parfois il est imprévisible
Mon cœur te fait mal comme s'il était le mien
Ne laisse pas le temps s'arrêter
Tu dis que le cœur d'un homme est comme un mystère
Il faut le chérir avec tendresse et attention
En réalité, il suffit juste d'une phrase
Une douce phrase: Je t'aime