諾 - 楊洋 feat. 李煒 перевод на французский

諾

煒：遠香的餘味飄近
聞不見誓言燃燒
等願望都化作灰燼
再祈禱
楊洋：海枯石爛的太少
地老天荒的好早
時間總是越等越漫長
無相
分不清夢境過往
煒：情願背棄了光芒
合：只為守在你身旁
我只想
諾 一世癡狂
煮一杯酒
溫熱冰封的心腸
飲不盡世間聚散離合的滄桑
閉一扇窗
掩不住滿目悲傷
誰還在
雲幕那端淺淺的吟唱
剪一道光
透過天色的紅妝
照不進口是心非之前的模樣
夢醒過來
寂寞就無處躲藏
你是否
和我一樣念念不忘
合：海枯石爛的太少
地老天荒的好早
時間總是越等越漫長
無相
楊洋：分不清夢境過往
煒：情願背棄了光芒
合：只為守在你身旁
我只想
諾 一世癡狂
煮一杯酒
溫熱冰封的心腸
飲不盡世間聚散離合的滄桑
閉一扇窗
掩不住滿目悲傷
誰還在
雲幕那端淺淺的吟唱
剪一道光
透過天色的紅妝
照不進口是心非之前的模樣
夢醒過來
寂寞就無處躲藏
你是否也一樣
念念不能忘
楊洋：煮一杯酒
溫熱冰封的心腸
飲不盡世間聚散離合的滄桑
煒：閉一扇窗
掩不住滿目悲傷
合：誰還在
雲幕那端淺淺的吟唱
剪一道光
透過天色的紅妝
照寂寞
無處躲藏
Hei
你是否也
也一樣
諾了 。
就念念不能忘

Promesse

Wei : Le goût lointain du parfum se rapproche
Je n'entends pas les serments brûler
Attends que tous les désirs se transforment en cendres
Puis prie à nouveau
Yang Yang : Il y a si peu de "jusqu'à ce que la mer se dessèche et les pierres se décomposent"
La fin du monde arrive trop tôt
Le temps semble s'allonger à chaque attente
Sans forme
Je ne peux pas distinguer le rêve du passé
Wei : Je suis prêt à abandonner la lumière
Ensemble : Pour rester à tes côtés
Je veux juste
Promettre une vie de folie
Préparer un verre de vin
Pour réchauffer mon cœur gelé
Je ne peux pas boire toute la tristesse du monde
Fermer une fenêtre
Ne peut pas cacher le chagrin dans mes yeux
Qui reste encore
Chuchotant doucement du côté des nuages
Couper un rayon de lumière
A travers le rouge du ciel
Ne peut pas éclairer l'apparence de celui qui ne m'aime plus
Je me réveille
La solitude n'a nulle part où se cacher
Est-ce que tu
T'en souviens autant que moi
Ensemble : Il y a si peu de "jusqu'à ce que la mer se dessèche et les pierres se décomposent"
La fin du monde arrive trop tôt
Le temps semble s'allonger à chaque attente
Sans forme
Yang Yang : Je ne peux pas distinguer le rêve du passé
Wei : Je suis prêt à abandonner la lumière
Ensemble : Pour rester à tes côtés
Je veux juste
Promettre une vie de folie
Préparer un verre de vin
Pour réchauffer mon cœur gelé
Je ne peux pas boire toute la tristesse du monde
Fermer une fenêtre
Ne peut pas cacher le chagrin dans mes yeux
Qui reste encore
Chuchotant doucement du côté des nuages
Couper un rayon de lumière
A travers le rouge du ciel
Ne peut pas éclairer l'apparence de celui qui ne m'aime plus
Je me réveille
La solitude n'a nulle part où se cacher
Est-ce que tu es aussi
Incapable d'oublier
Yang Yang : Préparer un verre de vin
Pour réchauffer mon cœur gelé
Je ne peux pas boire toute la tristesse du monde
Wei : Fermer une fenêtre
Ne peut pas cacher le chagrin dans mes yeux
Ensemble : Qui reste encore
Chuchotant doucement du côté des nuages
Couper un rayon de lumière
A travers le rouge du ciel
Éclaire la solitude
Nulle part où se cacher
Hei
Est-ce que tu es aussi
Pareillement
Promise.
Incapable d'oublier