i love you就是我爱你 - 楊洋 перевод на французский

i love you就是我爱你

幸福的可能

打开窗看每天清晨黄昏
变成你离开以后的课程
忽略了悲伤是什么成分
以为这就是我想要的可笑自尊
熄灯后孤独的夜和体温
提醒自己曾爱得多沸腾
想象彼此回到最初身份
会是朋友 还是陌生人
爱情常常欺骗我们
相信不一定意味是永恒
世界每秒上演离分
你走后我怀疑幸福的可能
如果可以从此回到一个人
只是否定另一个人的过程
宁愿你熟悉的背影就这么转身
留我在逞强笑容后面伤神
如果可以从此回到一个人
各自遇见另一个人的人生
那些回忆是否黯然模糊了我们
假装过去 爱的没那么深

电视里演分分合合新闻
谁对谁的感情认不认真
平淡或者冲动都是疑问
关于爱的一页没下文
爱情常常欺骗我们
相信不一定意味是永恒
世界每秒上演离分
你走后我怀疑幸福的可能
如果可以从此回到一个人
只是否定另一个人的过程
宁愿你熟悉的背影就这么转身
留我在逞强笑容后面伤神
如果可以从此回到一个人
各自遇见另一个人的人生
那些回忆是否黯然模糊了我们
假装过去 爱的没那么深

我以为自由就是放手不闻不问
我以为时间磨平了失去的残忍
我以为的只是一个人的戏份
如果可以从此回到一个人
只是否定另一个人的过程
宁愿你熟悉的背影就这么转身
留我在逞强笑容后面伤神
如果可以从此回到一个人
各自遇见另一个人的人生
那些回忆是否黯然模糊了我们
假装过去 爱的没那么深

（你曾 给我幸福的可能）

i love you就是我爱你

La possibilité du bonheur

J'ouvre la fenêtre pour regarder chaque matin et chaque soir
Qui sont devenus des leçons depuis ton départ
J'ignore ce qu'est la tristesse
Je pense que c'est la ridicule fierté que je voulais
La nuit solitaire après l'extinction des lumières et la température corporelle
Me rappellent à quel point j'ai aimé
Imagine que nous retournions à notre identité initiale
Serions-nous des amis ou des inconnus
L'amour nous trompe souvent
Croire ne signifie pas nécessairement l'éternité
Le monde joue la séparation chaque seconde
Après ton départ, je doute de la possibilité du bonheur
Si je pouvais revenir à être seul
Ce ne serait que le processus de négation d'une autre personne
Je préférerais que ton dos familier se retourne
Me laissant dans la douleur derrière mon sourire forcé
Si je pouvais revenir à être seul
Chacun rencontrant une autre personne dans sa vie
Est-ce que ces souvenirs nous brouillent ?
Faire semblant que le passé, l'amour n'était pas si profond

À la télévision, des reportages sur les ruptures et les réconciliations
Qui prend qui au sérieux dans ses sentiments
La banalité ou l'impulsion sont toutes deux des questions
Une page d'amour sans suite
L'amour nous trompe souvent
Croire ne signifie pas nécessairement l'éternité
Le monde joue la séparation chaque seconde
Après ton départ, je doute de la possibilité du bonheur
Si je pouvais revenir à être seul
Ce ne serait que le processus de négation d'une autre personne
Je préférerais que ton dos familier se retourne
Me laissant dans la douleur derrière mon sourire forcé
Si je pouvais revenir à être seul
Chacun rencontrant une autre personne dans sa vie
Est-ce que ces souvenirs nous brouillent ?
Faire semblant que le passé, l'amour n'était pas si profond

Je pensais que la liberté était de lâcher prise, de ne pas se soucier
Je pensais que le temps avait aplani la cruauté de la perte
Je pensais que ce n'était qu'une partie de solo
Si je pouvais revenir à être seul
Ce ne serait que le processus de négation d'une autre personne
Je préférerais que ton dos familier se retourne
Me laissant dans la douleur derrière mon sourire forcé
Si je pouvais revenir à être seul
Chacun rencontrant une autre personne dans sa vie
Est-ce que ces souvenirs nous brouillent ?
Faire semblant que le passé, l'amour n'était pas si profond

（Tu m'as donné la possibilité du bonheur）