i love you就是我爱你 - 楊洋 перевод на русский

i love you就是我爱你

幸福的可能

打开窗看每天清晨黄昏
变成你离开以后的课程
忽略了悲伤是什么成分
以为这就是我想要的可笑自尊
熄灯后孤独的夜和体温
提醒自己曾爱得多沸腾
想象彼此回到最初身份
会是朋友 还是陌生人
爱情常常欺骗我们
相信不一定意味是永恒
世界每秒上演离分
你走后我怀疑幸福的可能
如果可以从此回到一个人
只是否定另一个人的过程
宁愿你熟悉的背影就这么转身
留我在逞强笑容后面伤神
如果可以从此回到一个人
各自遇见另一个人的人生
那些回忆是否黯然模糊了我们
假装过去 爱的没那么深

电视里演分分合合新闻
谁对谁的感情认不认真
平淡或者冲动都是疑问
关于爱的一页没下文
爱情常常欺骗我们
相信不一定意味是永恒
世界每秒上演离分
你走后我怀疑幸福的可能
如果可以从此回到一个人
只是否定另一个人的过程
宁愿你熟悉的背影就这么转身
留我在逞强笑容后面伤神
如果可以从此回到一个人
各自遇见另一个人的人生
那些回忆是否黯然模糊了我们
假装过去 爱的没那么深

我以为自由就是放手不闻不问
我以为时间磨平了失去的残忍
我以为的只是一个人的戏份
如果可以从此回到一个人
只是否定另一个人的过程
宁愿你熟悉的背影就这么转身
留我在逞强笑容后面伤神
如果可以从此回到一个人
各自遇见另一个人的人生
那些回忆是否黯然模糊了我们
假装过去 爱的没那么深

（你曾 给我幸福的可能）

i love you – это я люблю тебя

Возможность счастья

Открываю окно, смотрю на рассветы и закаты,
Это стало моим уроком после твоего ухода.
Я игнорировал, из чего состоит грусть,
Думал, что это та самая смешная гордость, которую я хотел.
Одинокая ночь после выключения света и температура тела
Напоминают мне, как пылко я любил.
Представляю, как мы возвращаемся к изначальным ролям,
Будем ли друзьями или просто незнакомцами.
Любовь так часто обманывает нас,
Вера не всегда означает вечность.
Каждую секунду в мире происходят расставания,
После твоего ухода я сомневаюсь в возможности счастья.
Если бы можно было вернуться к одиночеству,
Это лишь отрицание пути другого человека.
Предпочел бы, чтобы твой знакомый силуэт просто развернулся,
Оставив меня тосковать за наигранной улыбкой.
Если бы можно было вернуться к одиночеству,
Каждый встретил бы свою новую жизнь.
Стали бы те воспоминания тусклыми и размытыми,
Мы бы делали вид, что не любили так сильно.

По телевизору показывают новости о расставаниях и примирениях,
Кто и к чьим чувствам относится серьезно.
Спокойствие или импульсивность — это лишь вопросы,
На странице любви нет продолжения.
Любовь так часто обманывает нас,
Вера не всегда означает вечность.
Каждую секунду в мире происходят расставания,
После твоего ухода я сомневаюсь в возможности счастья.
Если бы можно было вернуться к одиночеству,
Это лишь отрицание пути другого человека.
Предпочел бы, чтобы твой знакомый силуэт просто развернулся,
Оставив меня тосковать за наигранной улыбкой.
Если бы можно было вернуться к одиночеству,
Каждый встретил бы свою новую жизнь.
Стали бы те воспоминания тусклыми и размытыми,
Мы бы делали вид, что не любили так сильно.

Я думал, что свобода – это отпустить и не спрашивать,
Я думал, что время сгладит боль потери,
Я думал, что это был всего лишь спектакль одного актера.
Если бы можно было вернуться к одиночеству,
Это лишь отрицание пути другого человека.
Предпочел бы, чтобы твой знакомый силуэт просто развернулся,
Оставив меня тосковать за наигранной улыбкой.
Если бы можно было вернуться к одиночеству,
Каждый встретил бы свою новую жизнь.
Стали бы те воспоминания тусклыми и размытыми,
Мы бы делали вид, что не любили так сильно.

(Ты когда-то давала мне возможность счастья)