痴心绝对 - 楊洋 перевод на французский

痴心绝对

Xiang yong yi bei Latte ba ni guan zui
Hao rang ni neng duo ai wo yi dian
An lian de zi wei ni bu dong zhe chong gan jue
Zao you ren pei de ni yong yuan bu hui

Kan jian ni he ta zai wo mian qian
Zheng ming wo de ai zhi shi yu mei
Ni bu dong wo de na xie qiao cui

Shi ni yong yuan bu ceng guo de ti hui
Wei ni fu chu na chong shang xin ni yong yuan bu le jie
Wo you he ku mian qiang zi ji ai shang ni de yi qie

Ni you hen hen bi tui wo de fang bei
Jing jing guan shang men lai mo shu wo de lei
Ming zhi dao rang ni chi kai ta de shi jie bu ke neng hui
Wo huan sha sha deng dao qi ji chu xian de na yi tian

Zhi dao na yi tian ni hui fa xian
Zhen zheng ai ni de ren du zi shou zhao shang bei
Ceng jing wo yi wei wo zi ji hui hou hui
Bu xiang ai de tai duo chi xin jue dui

Wei ni luo di yi di lei
Wei ni zuo ren he gai bian
Ye huan bu hui ni dui wo de jian jue

Amour absolu

Je veux t'offrir un Latte tous les jours pour te faire sourire
J'espère que tu m'aimeras un peu plus
Tu ne comprends pas ce sentiment, cette saveur de la nostalgie
Tu ne seras jamais seule, tu auras toujours quelqu'un à tes côtés

Je te vois avec lui, devant moi
Mon amour n'est qu'une illusion
Tu ne comprends pas mes subtilités

Ce que tu n'as jamais vécu
Tu ne comprendras jamais cette douleur que j'endure pour toi
Pourquoi suis-je forcé de m'aimer, de t'aimer, et de tout ce que j'ai fait pour toi

Tu as fermement repoussé mon affection
Tu as fermement fermé la porte pour effacer mes larmes
Je sais que ce n'est pas possible que tu entres dans son monde
J'attends toujours, toujours, le miracle qui arrivera

Jusqu'au jour où tu découvriras
La personne qui t'aime vraiment est seule, amère
J'ai pensé que je regretterais
J'ai aimé trop fort, amour absolu

J'ai versé des larmes pour toi
J'ai tout changé pour toi
Mais tu restes toujours insensible à moi