Текст и перевод песни 楊炅翰 - 演技

演技

牢牢記住
怎樣微笑
才算恰到好處
哀樂喜怒
拿捏有度
也要心中有數
哪怕與內心衝突
卻能夠掩人耳目
擅用表情虛構渲染
好好把真相保護
是誰在反復磨練演技
口是心非地演出
愛恨都有套路
偽裝也要投入
足夠以假亂真的地步
我也在時刻修煉演技
自以為是的演出
當面具被摘除
恍然才看清楚
自己一個人表演著孤獨
情緒加速
瞬間痛哭
忽然切換感觸
劇情倉促
別問緣故
當作一種領悟
真假都可以模糊
顛覆了本來面目
溫柔冷酷
哪種角度
才好完美地掩護
是誰在反復磨練演技
拼命賣力地演出
反正再多錯誤
最後都會落幕
當作一場愚人的魔術
我也在不斷修煉演技
自我麻醉地演出
當面具被摘除
恍然才看清楚
自己一個人表演著孤獨
是誰在反復磨練演技
拼命賣力地演出
反正再多錯誤
最後都會落幕
當作一場愚人的魔術
我也在不斷修煉演技
自我麻醉地演出
當面具被摘除
恍然才看清楚
自己一個人表演著孤獨
竟然一個人
任性地孤獨

Актёрская игра

Крепко запомни,
как мне улыбаться,
чтобы выглядело естественно.
Печаль, радость, гнев,
всё должно быть под контролем,
я должна всё просчитывать.
Даже если это противоречит моим чувствам,
я должна ввести тебя в заблуждение.
Мастерски используя мимику, создаю иллюзию,
надёжно скрываю правду.
Кто же так усердно оттачивает актёрское мастерство,
лицемерно играя свою роль?
Любовь и ненависть — всё по сценарию,
даже в притворстве нужна отдача,
чтобы обман выглядел правдоподобно.
Я тоже постоянно совершенствую свою актёрскую игру,
выступая в самовлюблённом спектакле.
Когда маска спадает,
я вдруг ясно вижу,
что играю одиночество в одного.
Эмоции накаляются,
внезапно плачу,
резко меняю чувства,
сюжет скомкан,
не спрашивай почему,
прими это как откровение.
Истина и ложь могут смешаться,
искажая мой истинный облик.
Нежность, холодность —
какой ракурс
лучше всего скроет меня?
Кто же так усердно оттачивает актёрское мастерство,
отчаянно вживаясь в роль?
В конце концов, сколько бы ни было ошибок,
занавес всё равно опустится.
Пусть это будет фокусом для дураков.
Я тоже постоянно совершенствую свою актёрскую игру,
играя под самогипнозом.
Когда маска спадает,
я вдруг ясно вижу,
что играю одиночество в одного.
Кто же так усердно оттачивает актёрское мастерство,
отчаянно вживаясь в роль?
В конце концов, сколько бы ни было ошибок,
занавес всё равно опустится.
Пусть это будет фокусом для дураков.
Я тоже постоянно совершенствую свою актёрскую игру,
играя под самогипнозом.
Когда маска спадает,
я вдруг ясно вижу,
что играю одиночество в одного.
Просто одна,
упрямо одинока.