Текст и перевод песни 楊燕 - 蘋果花

蘋果花

你还记得吗
当苹果花盛开的时候
我俩曾围绕在苹果花前

你曾悄悄的告诉我
要把我当做苹果花一样的爱护
啊 你还告诉我
要让我永远生活幸福呢

可是 多少甜蜜的旧梦
就像镜花水月消失无踪啊
寻也无路 觅也无处
你 你就这样忍心遗弃我吗
为什么 为什么

苹果花 迎风摇曳
月光照在花影里
想起了你 想起了你

（噫 噫 噫 噫）

只恨你无情无义一心把人欺
害得我朝朝暮暮梦无所依

苹果花 迎风摇曳
月光照在花影里

只恨你无情无义一心把人欺
害得我朝朝暮暮梦无所依
只恨你无情无义一心把人欺
害得我朝朝暮暮梦无所依

苹果花 迎风摇曳
月光照在花影里
苹果花 迎风摇曳
月光照在花影里

（啊 噫 噫）

Fleurs de pommier

Tu te souviens ?
Quand les fleurs de pommier s'épanouissaient ?
Nous étions ensemble, entourés de leurs fleurs.

Tu m'avais murmuré à l'oreille :
Tu dois me traiter comme une fleur de pommier, avec tant de soin.
Oh, tu m'avais aussi promis :
De me faire vivre dans le bonheur éternellement.

Mais tant de rêves doux du passé
Ont disparu comme une mirage, comme une image dans l'eau.
Je cherche, je recherche, mais en vain.
Tu, tu as eu le cœur de m'abandonner ?
Pourquoi, pourquoi ?

Les fleurs de pommier se balancent au vent,
La lune éclaire leurs ombres.
Je pense à toi, je pense à toi.

(Oh, oh, oh, oh)

Je ne peux que te reprocher ton cœur sans pitié, ton âme de traître.
Tu me fais souffrir jour et nuit, mon rêve est sans abri.

Les fleurs de pommier se balancent au vent,
La lune éclaire leurs ombres.

Je ne peux que te reprocher ton cœur sans pitié, ton âme de traître.
Tu me fais souffrir jour et nuit, mon rêve est sans abri.
Je ne peux que te reprocher ton cœur sans pitié, ton âme de traître.
Tu me fais souffrir jour et nuit, mon rêve est sans abri.

Les fleurs de pommier se balancent au vent,
La lune éclaire leurs ombres.
Les fleurs de pommier se balancent au vent,
La lune éclaire leurs ombres.

(Ah, oh, oh)