阿里郎山坡 - 楊燕 перевод на немецкий

阿里郎山坡

夕阳又照阿里郎山坡
我又来到阿里郎山坡
山坡前茶花开 红白朵朵
恼人春风轻轻吹过
阿里阿里郎 阿里郎山坡
等待情人的山坡
不管你来是不来
时时刻刻 等待在阿里郎山坡

白云飘过阿里郎山坡
翠绿点点阿里郎山坡
山坡前春又来 一年又过
临别依依 仿佛日昨
阿里 阿里郎 阿里郎山坡
等待情人的山坡
不知你流浪何处 旅途寂寞
快回到阿里郎山坡

白云飘过阿里郎山坡
翠绿点点阿里郎山坡
山坡前春又来 一年又过
临别依依 仿佛日昨
阿里 阿里郎 阿里郎山坡
等待情人的山坡
不知你流浪何处 旅途寂寞
快回到阿里郎山坡

Arirang-Hang

Die Abendsonne scheint wieder auf den Arirang-Hang.
Wieder bin ich zum Arirang-Hang gekommen.
Vor dem Hang blühen Kamelien, rote und weiße Blüten.
Der neckische Frühlingswind weht sanft vorbei.
Ari Arirang, Arirang-Hang.
Der Hang, wo ich auf meinen Geliebten warte.
Egal, ob du kommst oder nicht,
stets warte ich auf dem Arirang-Hang.

Weiße Wolken ziehen über den Arirang-Hang.
Smaragdgrün gesprenkelt ist der Arirang-Hang.
Vor dem Hang ist wieder Frühling, ein Jahr ist vergangen.
Unser sehnsüchtiger Abschied, als wär' es gestern erst gewesen.
Ari Arirang, Arirang-Hang.
Der Hang, wo ich auf meinen Geliebten warte.
Ich weiß nicht, wo du wanderst, einsam auf deiner Reise.
Komm schnell zurück zum Arirang-Hang!

Weiße Wolken ziehen über den Arirang-Hang.
Smaragdgrün gesprenkelt ist der Arirang-Hang.
Vor dem Hang ist wieder Frühling, ein Jahr ist vergangen.
Unser sehnsüchtiger Abschied, als wär' es gestern erst gewesen.
Ari Arirang, Arirang-Hang.
Der Hang, wo ich auf meinen Geliebten warte.
Ich weiß nicht, wo du wanderst, einsam auf deiner Reise.
Komm schnell zurück zum Arirang-Hang!