Текст и перевод песни 楊瑞代 & 周杰倫 - 月光

月光

懶於心情上不可思議
但已靠近你的微涼氣息
我想起你多采美麗飄落之際
甜美的響起那首淡淡的喜歡

夜晚的月光輕輕敲著每個輕聲的細語
甜蜜清脆的響起 我賴著你 愛你 享受秋涼美麗
跟月光向前走 微風多輕柔 你笑容
我昂仰雙手張 你的髮香 oh 像花香
還有你倔強 笑著說我天真的想像

月光裡 下著雨 巷子裡
留住你 你說我願意
眼睛裡的熱情 算不算警惕
項鍊上的名 是否雨中更美麗

與你拉著手漫步於小巷弄
送你到了家門 你說 night night
我撥開你頭髮 你輕拉我的手
感覺萬般不捨 不捨與你 say goodnight

夜晚的月光輕輕敲著每個輕聲的細語
甜蜜清脆的響起 我賴著你 愛你 享受秋涼美麗
跟月光向前走 微風多輕柔 你笑容
我昂仰雙手張 你的髮香 oh 像花香

還有你倔強 笑著說我天真的想像
跟月光向前走 微風多輕柔 你笑容
我昂仰雙手張 你的髮香 oh 像花香
還有你倔強 笑著說我天真的想像

月光裡 下著雨 巷子裡
留住你 你說我願意
眼睛裡的熱情 算不算警惕
項鍊上的名 是否雨中更美麗

Clair de lune

Je suis trop paresseux pour être surpris par mes sentiments
Mais je sens déjà ton souffle frais à proximité
Je me souviens de toi, magnifique et colorée, alors que tu tombais
Un doux murmure a fait naître ce faible amour en moi

La lumière de la lune nocturne frappe doucement chaque murmure
Un son sucré et clair résonne, je m'accroche à toi, je t'aime, j'apprécie la beauté fraîche de l'automne
Marcher avec la lumière de la lune, la brise est si douce, ton sourire
Je lève mes mains, ton parfum, oh, comme le parfum des fleurs
Et ta ténacité, tu souris en disant que mes rêves sont naïfs

Sous la lumière de la lune, il pleut, dans les ruelles
Je te retiens, tu dis que tu es d'accord
La passion dans tes yeux, est-ce un avertissement ?
Le nom sur mon collier, est-il plus beau sous la pluie ?

Je te tiens la main et nous nous promenons dans les ruelles étroites
Je t'ai ramené à ta porte, tu as dit "bonne nuit"
J'ai écarté tes cheveux, tu as légèrement pris ma main
Je me sens si mal à l'aise de te dire "bonne nuit"

La lumière de la lune nocturne frappe doucement chaque murmure
Un son sucré et clair résonne, je m'accroche à toi, je t'aime, j'apprécie la beauté fraîche de l'automne
Marcher avec la lumière de la lune, la brise est si douce, ton sourire
Je lève mes mains, ton parfum, oh, comme le parfum des fleurs

Et ta ténacité, tu souris en disant que mes rêves sont naïfs
Marcher avec la lumière de la lune, la brise est si douce, ton sourire
Je lève mes mains, ton parfum, oh, comme le parfum des fleurs
Et ta ténacité, tu souris en disant que mes rêves sont naïfs

Sous la lumière de la lune, il pleut, dans les ruelles
Je te retiens, tu dis que tu es d'accord
La passion dans tes yeux, est-ce un avertissement ?
Le nom sur mon collier, est-il plus beau sous la pluie ?