Текст и перевод песни 楊瑞代 - Lian Ai

Lian Ai

我站在校門口 等妳走來
心情突然緊張了起來 很遺憾
有一點小意外 等不到妳走來
就只是等到了信差
心情有一點壞 笑不出來
什麼時候開始這樣(想起妳來)

想起妳來 濃濃的化不開
其實沒什麼卻站在陽臺 傻傻的笑了起來
濃濃的化不開 不知為什麼
常望著窗外 我想這就是戀愛

情書放右邊口袋 檢查它是否還在

緊張的等妳走來 腦袋是完全空白
有一點小意外 等不到妳走來
又只是等到了信差
心情有一點壞 笑不出來
什麼時候習慣這樣(想起妳來)

想起妳來 濃濃的化不開
其實沒什麼卻站在陽臺 傻傻的笑了起來
濃濃的化不開 不知為什麼
常望著窗外 我現在想起妳來
濃濃是我的愛 其實沒什麼卻站在陽臺 傻傻的
笑了起來 濃濃的化不開 不知為什麼
常望著窗外 我想這就是戀 愛

L'amour

Je me tiens devant l'entrée de l'école, attendant ton arrivée
Mon cœur bat la chamade, un peu nerveux, c'est dommage
J'avais un petit espoir, mais tu n'es pas venue
Je n'ai rencontré que le facteur
Je suis un peu déçu, je ne peux pas sourire
Depuis quand est-ce que je pense à toi comme ça ?

Je pense à toi, un sentiment fort, impossible à effacer
Je n'ai rien à faire, mais je suis sur le balcon, à sourire bêtement
Un sentiment fort, impossible à effacer, je ne sais pas pourquoi
Je regarde souvent par la fenêtre, je pense que c'est l'amour

La lettre d'amour est dans ma poche droite, je vérifie qu'elle est encore là

J'attends nerveusement ton arrivée, mon esprit est complètement vide
J'avais un petit espoir, mais tu n'es pas venue
Je n'ai rencontré que le facteur
Je suis un peu déçu, je ne peux pas sourire
Depuis quand j'ai pris l'habitude de penser à toi comme ça ?

Je pense à toi, un sentiment fort, impossible à effacer
Je n'ai rien à faire, mais je suis sur le balcon, à sourire bêtement
Un sentiment fort, impossible à effacer, je ne sais pas pourquoi
Je regarde souvent par la fenêtre, je pense à toi maintenant
Mon amour est fort, je n'ai rien à faire, mais je suis sur le balcon, à sourire bêtement
Un sentiment fort, impossible à effacer, je ne sais pas pourquoi
Je regarde souvent par la fenêtre, je pense que c'est l'amour