Текст и перевод песни 楊瑞代 - 嘟嘟聲

嘟嘟聲

夜色才剛剛蒙上一層紗雨滴滴答答
城市另一端的你是不是早已經回家
思念隔著窗和雨玩著愛與不愛的問答
我對著電話 一個人說話

每個人心裡面 都有一個她
忘不了 也放不下

愛情的樣貌既簡單又複雜 你看懂了嗎
這個城市每個人都寂寞 只好都忙著打電話
距離有時候會讓我們把一切給美化
在愛情的國度裡要學會去調整時差

同樣一片星空下究竟誰會過得最瀟灑
我放下電話 一個人說話

每個人心裡面 都有一個她
忘不了 也放不下

愛情的樣貌既簡單又複雜 你看懂了嗎
這個城市每個人都寂寞 只好都忙著打電話

Sonnerie

La nuit vient de tomber et la pluie tombe
Es-tu déjà rentré chez toi de l'autre côté de la ville ?
La nostalgie joue à des jeux d'amour et de haine à travers la fenêtre et la pluie
Je parle seul au téléphone

Chacun a une elle dans son cœur
Impossible à oublier, impossible à laisser tomber

L'amour est à la fois simple et complexe, comprends-tu ?
Tout le monde est seul dans cette ville, alors tout le monde est occupé à passer des appels
La distance peut parfois nous amener à embellir tout
Dans le royaume de l'amour, il faut apprendre à ajuster le décalage horaire

Sous le même ciel étoilé, qui sera le plus libre ?
Je raccroche et parle seul

Chacun a une elle dans son cœur
Impossible à oublier, impossible à laisser tomber

L'amour est à la fois simple et complexe, comprends-tu ?
Tout le monde est seul dans cette ville, alors tout le monde est occupé à passer des appels