Текст и перевод песни 楊瑞代 - 真實的勇氣

真實的勇氣

你行經 最荊棘的山嶽
流著血無所謂
你穿越 只死蔭的深谷
寂著心寞著淚無所謂

你嘲笑 尖銳的這一切
他們還 不夠讓 你後退

你被冷對 被說異類 你只是 無法虛偽
這嗜血的荒野 愛不是為誰
笑盡這滿身的灰塵 你早覺悟在那夜
痛了些 傷痕了些 你說無悔

你獻祭 最真實的靈魂
給折磨無所謂
你犧牲 最珍貴的微笑
給挫折給傷害無所謂

你輕蔑 輕蔑你的世界
不需要 被施捨 被安慰

你的魔鬼 只是因為不妥協
這嗜血的荒野 愛不是為誰
笑盡這滿身的灰塵 你早覺悟在那夜
痛了些 傷痕了些 你說無悔

你的魔鬼 只是因為不妥協
這嗜血的荒野 愛不是為誰
笑盡這滿身的傷痕 你早覺悟了那夜
痛了些 傷痕了些 你說無悔

Le vrai courage

Tu traverses les montagnes les plus épineuses
Le sang coule, peu importe
Tu traverses la vallée de l'ombre
Le cœur est vide, les larmes coulent, peu importe

Tu te moques de tout ce qui est pointu
Ils ne sont pas assez forts pour te faire reculer

Tu es rejeté, on dit que tu es différent, tu es juste incapable d'être hypocrite
Ce désert assoiffé de sang, l'amour n'est pas pour quelqu'un
Tu ris de toute cette poussière qui te recouvre, tu l'avais compris cette nuit-là
Un peu de douleur, un peu de cicatrices, tu dis que tu ne regrettes rien

Tu sacrifies ton âme la plus authentique
À la torture, peu importe
Tu sacrifies ton sourire le plus précieux
Aux revers, aux blessures, peu importe

Tu méprises, tu méprises ton monde
Tu n'as pas besoin qu'on te donne, qu'on te console

Ton démon est juste parce que tu ne fais pas de compromis
Ce désert assoiffé de sang, l'amour n'est pas pour quelqu'un
Tu ris de toute cette poussière qui te recouvre, tu l'avais compris cette nuit-là
Un peu de douleur, un peu de cicatrices, tu dis que tu ne regrettes rien

Ton démon est juste parce que tu ne fais pas de compromis
Ce désert assoiffé de sang, l'amour n'est pas pour quelqu'un
Tu ris de toutes ces cicatrices qui te recouvrent, tu l'avais compris cette nuit-là
Un peu de douleur, un peu de cicatrices, tu dis que tu ne regrettes rien