四月‧牡丹~花神李白 - 歐陽謙 перевод на немецкий

四月‧牡丹~花神李白

口白: 白牡丹 笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁 無怨恨 單守花園一枝春

白牡丹笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁無怨恨 單守花園一枝春

口白: 白牡丹 白花蕊 春風無來花無開
無亂開 無亂美 不願旋枝出牆圍

白牡丹白花蕊 春風無來花無開
無亂開無亂美 不願旋枝出牆圍
啊～啊啊不願旋枝出牆圍

白牡丹白花蕊 春風無來花無開
無亂開無亂美 不願旋枝出牆圍
白牡丹等君挽 希望惜花頭一層
無嫌早無嫌慢 甘願乎君 插花干

白牡丹笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁無怨恨 單守花園一枝春

白牡丹白花蕊 春風無來花無開
無亂開無亂美 不願旋枝出牆圍
白牡丹等君挽 希望惜花頭一層
無嫌早無嫌慢 甘願乎君 插花干

白牡丹笑呅呅 妖嬌含蕊等親君
無憂愁無怨恨 單守花園一枝春
啊～啊啊單守花園一枝春
單守花園一枝春

April‧Pfingstrose~Blumengöttin Li Bai

Monolog: Weiße Pfingstrose, lächelnd, bezaubernd mit Knospen, wartet auf den Liebsten
Keine Sorgen, kein Groll, bewacht allein den Garten, ein Frühlingszweig.

Weiße Pfingstrose, lächelnd, bezaubernd mit Knospen, wartet auf den Liebsten.
Keine Sorgen, kein Groll, bewacht allein den Garten, ein Frühlingszweig.

Monolog: Weiße Pfingstrose, weiße Blütenblätter, ohne Frühlingswind keine Blüte.
Blüht nicht wild, keine wilde Schönheit, will sich nicht vom Zweig lösen und über die Mauer ragen.

Weiße Pfingstrose, weiße Blütenblätter, ohne Frühlingswind keine Blüte.
Blüht nicht wild, keine wilde Schönheit, will sich nicht vom Zweig lösen und über die Mauer ragen.
Ah~ Ah, will sich nicht vom Zweig lösen und über die Mauer ragen.

Weiße Pfingstrose, weiße Blütenblätter, ohne Frühlingswind keine Blüte.
Blüht nicht wild, keine wilde Schönheit, will sich nicht vom Zweig lösen und über die Mauer ragen.
Weiße Pfingstrose wartet darauf, dass du sie pflückst, und hofft, dass du die erste Blüte schätzt.
Nicht zu früh, nicht zu spät, willig, dass du, mein Liebster, sie in die Vase steckst.

Weiße Pfingstrose, lächelnd, bezaubernd mit Knospen, wartet auf den Liebsten.
Keine Sorgen, kein Groll, bewacht allein den Garten, ein Frühlingszweig.

Weiße Pfingstrose, weiße Blütenblätter, ohne Frühlingswind keine Blüte.
Blüht nicht wild, keine wilde Schönheit, will sich nicht vom Zweig lösen und über die Mauer ragen.
Weiße Pfingstrose wartet darauf, dass du sie pflückst, und hofft, dass du die erste Blüte schätzt.
Nicht zu früh, nicht zu spät, willig, dass du, mein Liebster, sie in die Vase steckst.

Weiße Pfingstrose, lächelnd, bezaubernd mit Knospen, wartet auf den Liebsten.
Keine Sorgen, kein Groll, bewacht allein den Garten, ein Frühlingszweig.
Ah~ Ah, bewacht allein den Garten, ein Frühlingszweig.
Bewacht allein den Garten, ein Frühlingszweig.