一片艳阳天 - 楊鈺瑩 перевод на немецкий

一片艳阳天

天上那个弯弯月亮光呀光灿灿
涛声依旧轻轻告诉你的思念
转眼到春天又过了一年
它的容颜美丽依然
这方一片天空不靠神话实现
全体劳动人民大家一起动员
洒下了希望在这个春天
丰收季节尽开颜

哥哥姐姐把手儿牵
大家团结齐向前
妹妹和弟弟要好好干
开创一片艳阳天
哥哥姐姐把手儿牵
甘苦大家扛在肩
妹妹和弟弟会好好干
一年更赛过一年

这方一片天空不靠神话实现
全体劳动人民大家一起动员
洒下了希望在这个春天
丰收季节尽开颜

哥哥姐姐把手儿牵
大家团结齐向前
妹妹和弟弟要好好干
开创一片艳阳天
哥哥姐姐把手儿牵
甘苦大家扛在肩
妹妹和弟弟会好好干
一年更赛过一年
哥哥姐姐把手儿牵
大家团结齐向前
妹妹和弟弟要好好干
开创一片艳阳天
哥哥姐姐把手儿牵
大家团结齐向前
妹妹和弟弟要好好干
开创一片艳阳天
哥哥姐姐把手儿牵
甘苦大家扛在肩
妹妹和弟弟会好好干
一年更赛过一年

Ein strahlend sonniger Tag

Der sichelförmige Mond am Himmel leuchtet hell und strahlend,
das Rauschen der Wellen erzählt sanft von deiner Sehnsucht.
Im Handumdrehen ist der Frühling da und ein weiteres Jahr vergangen,
sein Antlitz ist immer noch wunderschön.
Dieser Himmel wird nicht durch Mythen erschaffen,
sondern durch alle arbeitenden Menschen, die sich gemeinsam anstrengen.
Wir haben in diesem Frühling Hoffnung gesät,
und in der Erntezeit werden wir alle lächeln.

Brüderchen und Schwesterchen, nehmt euch an den Händen,
lasst uns alle vereint vorwärts gehen.
Schwesterchen und Brüderchen, strengt euch an,
um einen strahlend sonnigen Tag zu erschaffen.
Brüderchen und Schwesterchen, nehmt euch an den Händen,
wir tragen Freud und Leid gemeinsam auf unseren Schultern.
Schwesterchen und Brüderchen, wir werden uns anstrengen,
damit ein Jahr besser wird als das andere.

Dieser Himmel wird nicht durch Mythen erschaffen,
sondern durch alle arbeitenden Menschen, die sich gemeinsam anstrengen.
Wir haben in diesem Frühling Hoffnung gesät,
und in der Erntezeit werden wir alle lächeln.

Brüderchen und Schwesterchen, nehmt euch an den Händen,
lasst uns alle vereint vorwärts gehen.
Schwesterchen und Brüderchen, strengt euch an,
um einen strahlend sonnigen Tag zu erschaffen.
Brüderchen und Schwesterchen, nehmt euch an den Händen,
wir tragen Freud und Leid gemeinsam auf unseren Schultern.
Schwesterchen und Brüderchen, wir werden uns anstrengen,
damit ein Jahr besser wird als das andere.
Brüderchen und Schwesterchen, nehmt euch an den Händen,
lasst uns alle vereint vorwärts gehen.
Schwesterchen und Brüderchen, strengt euch an,
um einen strahlend sonnigen Tag zu erschaffen.
Brüderchen und Schwesterchen, nehmt euch an den Händen,
lasst uns alle vereint vorwärts gehen.
Schwesterchen und Brüderchen, strengt euch an,
um einen strahlend sonnigen Tag zu erschaffen.
Brüderchen und Schwesterchen, nehmt euch an den Händen,
wir tragen Freud und Leid gemeinsam auf unseren Schultern.
Schwesterchen und Brüderchen, wir werden uns anstrengen,
damit ein Jahr besser wird als das andere.