Текст и перевод песни 楊鈺瑩 - 天各一方

天各一方

如何开口
如何挽留
这份平平淡淡的拥有
你的情有多深
意有多重
为何从前我不懂
叶落知秋
人去楼空
心情孤孤单单好想哭
感觉你的脚步
在我胸口
让我难承受
千里明月光
照在你身上
梦中的脸庞已是泪成行
芳草连天长
人在天涯又何妨
还有你在身旁
千言万语不能忘
独自在彷徨
总有点点滴滴不敢想
怀念比路还长
守在远方
忧伤却为你收藏
依依不舍的泪光
沉沉的迷茫
怕你难去难留回头望
怀念放在心上
不会淡忘
纵然是天各一方

*间奏

叶落知秋
人去楼空
心情孤孤单单好想哭
感觉你的脚步
在我胸口
让我难承受
千里明月光
照在你身上
梦中的脸庞已是泪成行
芳草连天长
人在天涯又何妨
还有你在身旁

千言万语不能忘
独自在彷徨
总有点点滴滴不敢想
怀念比路还长
守在远方
忧伤却为你收藏
依依不舍的泪光
沉沉的迷茫
怕你难去难留回头望
怀念放在心上
不会淡忘
纵然是天各一方

福深编辑

Aux extrémités du monde

Comment puis-je ouvrir la bouche
Comment puis-je te retenir
Cette possession simple et banale
La profondeur de ton amour
La gravité de tes intentions
Pourquoi ne l'ai-je pas compris auparavant
Les feuilles tombent à l'automne
La maison est vide
Mon cœur est seul et je veux pleurer
Je sens tes pas
Sur ma poitrine
Je ne peux pas supporter ça
Le clair de lune brille à mille lieues
Il éclaire ton visage
Mon visage dans mes rêves est déjà couvert de larmes
L'herbe parfumée s'étend à perte de vue
Que tu sois à l'autre bout du monde, qu'importe
Tu es toujours à mes côtés
Je ne peux pas oublier ces mille mots
Je suis seule et perdue
Il y a toujours des petites choses que je n'ose pas penser
Le souvenir est plus long que la route
Je reste loin
La tristesse est conservée pour toi
Le reflet de mes larmes réticentes
Une confusion profonde
J'ai peur qu'il te soit difficile d'y aller, qu'il te soit difficile de rester, que tu regardes en arrière
Le souvenir est dans mon cœur
Il ne disparaîtra pas
Même si nous sommes aux extrémités du monde

*Interlude

Les feuilles tombent à l'automne
La maison est vide
Mon cœur est seul et je veux pleurer
Je sens tes pas
Sur ma poitrine
Je ne peux pas supporter ça
Le clair de lune brille à mille lieues
Il éclaire ton visage
Mon visage dans mes rêves est déjà couvert de larmes
L'herbe parfumée s'étend à perte de vue
Que tu sois à l'autre bout du monde, qu'importe
Tu es toujours à mes côtés

Je ne peux pas oublier ces mille mots
Je suis seule et perdue
Il y a toujours des petites choses que je n'ose pas penser
Le souvenir est plus long que la route
Je reste loin
La tristesse est conservée pour toi
Le reflet de mes larmes réticentes
Une confusion profonde
J'ai peur qu'il te soit difficile d'y aller, qu'il te soit difficile de rester, que tu regardes en arrière
Le souvenir est dans mon cœur
Il ne disparaîtra pas
Même si nous sommes aux extrémités du monde

Edité par Fu Shen