Текст и перевод песни 楊鈺瑩 - 天各一方

天各一方

如何开口
如何挽留
这份平平淡淡的拥有
你的情有多深
意有多重
为何从前我不懂
叶落知秋
人去楼空
心情孤孤单单好想哭
感觉你的脚步
在我胸口
让我难承受
千里明月光
照在你身上
梦中的脸庞已是泪成行
芳草连天长
人在天涯又何妨
还有你在身旁
千言万语不能忘
独自在彷徨
总有点点滴滴不敢想
怀念比路还长
守在远方
忧伤却为你收藏
依依不舍的泪光
沉沉的迷茫
怕你难去难留回头望
怀念放在心上
不会淡忘
纵然是天各一方

*间奏

叶落知秋
人去楼空
心情孤孤单单好想哭
感觉你的脚步
在我胸口
让我难承受
千里明月光
照在你身上
梦中的脸庞已是泪成行
芳草连天长
人在天涯又何妨
还有你在身旁

千言万语不能忘
独自在彷徨
总有点点滴滴不敢想
怀念比路还长
守在远方
忧伤却为你收藏
依依不舍的泪光
沉沉的迷茫
怕你难去难留回头望
怀念放在心上
不会淡忘
纵然是天各一方

福深编辑

Каждый в своей стороне

Как начать говорить,
как удержать
это простое, тихое счастье?
Насколько глубока твоя любовь,
насколько крепки твои чувства,
почему я раньше этого не понимала?
Листья падают осенью,
ты уходишь, и дом пустеет.
Сердце мое одиноко, так хочется плакать.
Чувствую твои шаги
у меня в груди,
мне так тяжело это вынести.
Яркий лунный свет
падает на тебя,
во сне твое лицо уже в слезах.
Зеленые травы простираются до небес,
что с того, что мы на разных концах света,
ведь ты все еще рядом со мной.
Тысячи слов не могу забыть,
одна блуждаю в сомнениях,
не смею думать о каплях и мгновениях.
Тоска длиннее дороги,
жду тебя вдали,
храню для тебя свою печаль.
В глазах невыплаканные слезы,
в сердце глубокая тоска,
боюсь, тебе тяжело уходить, но и оставаться невмоготу, ты оборачиваешься, глядя назад.
Храню воспоминания в своем сердце,
никогда не забуду,
хоть мы и разбросаны по свету.

* Проигрыш

Листья падают осенью,
ты уходишь, и дом пустеет.
Сердце мое одиноко, так хочется плакать.
Чувствую твои шаги
у меня в груди,
мне так тяжело это вынести.
Яркий лунный свет
падает на тебя,
во сне твое лицо уже в слезах.
Зеленые травы простираются до небес,
что с того, что мы на разных концах света,
ведь ты все еще рядом со мной.

Тысячи слов не могу забыть,
одна блуждаю в сомнениях,
не смею думать о каплях и мгновениях.
Тоска длиннее дороги,
жду тебя вдали,
храню для тебя свою печаль.
В глазах невыплаканные слезы,
в сердце глубокая тоска,
боюсь, тебе тяжело уходить, но и оставаться невмоготу, ты оборачиваешься, глядя назад.
Храню воспоминания в своем сердце,
никогда не забуду,
хоть мы и разбросаны по свету.

Перевод: 福深