Текст и перевод песни 楊鈺瑩 - 恋情如烟

恋情如烟

一条小河弯又弯
过小河想起了从前
又好像你我一起并肩走
桃花儿飘上我的脸
一座石桥弯又弯
上石桥想起了从前
又好像你我一起桥上站
柳丝儿牵我衣衫
情丝比柳丝长
人面比桃花更艳
桃红柳绿今又是
往日的恋情如烟

情丝比柳丝长
人面比桃花更艳
桃红柳绿今又是
往日的恋情如烟

一座石桥弯又弯
上石桥想起了从前
又好像你我一起桥上站
柳丝儿牵我衣衫
情丝比柳丝长
人面比桃花艳
桃红柳绿今又是
往日的恋情如烟
支持我们心中的岗岗

L'amour comme la fumée

Une petite rivière sinueuse
En traversant la rivière, je me souviens du passé
C'est comme si nous marchions côte à côte
Des fleurs de pêcher flottent sur mon visage
Un pont de pierre sinueux
Sur le pont, je me souviens du passé
C'est comme si nous étions debout ensemble sur le pont
Les branches de saule touchent mon vêtement
Le fil de l'amour est plus long que le saule
Le visage est plus éclatant que les fleurs de pêcher
Le rose des pêchers et le vert des saules sont là encore
L'amour d'autrefois est comme de la fumée

Le fil de l'amour est plus long que le saule
Le visage est plus éclatant que les fleurs de pêcher
Le rose des pêchers et le vert des saules sont là encore
L'amour d'autrefois est comme de la fumée

Un pont de pierre sinueux
Sur le pont, je me souviens du passé
C'est comme si nous étions debout ensemble sur le pont
Les branches de saule touchent mon vêtement
Le fil de l'amour est plus long que le saule
Le visage est plus éclatant que les fleurs de pêcher
Le rose des pêchers et le vert des saules sont là encore
L'amour d'autrefois est comme de la fumée
Soutenez notre Gang Gang du cœur