我不需要你安慰 - 楊鈺瑩 перевод на немецкий

我不需要你安慰

既然注定要分离
我为何却要想不开
我为何非要喝醉
何必非要不醉不归
一生为情受拖累
一生为了爱吃亏
叫我怎能想得开
心不甘却又喝不醉
一杯一杯接一杯
我不需要你来安慰
不需要你来安慰
支持我们心中永远的岗岗

既然注定要分离
我为何却要想不开
我为何非要喝醉
何必非要不醉不归
一生为情受拖累
一生为了爱吃亏
叫我怎能想得开
想不开却又喝不醉
一杯一杯接一杯
我不需要你来安慰
不需要你来安慰

一生为情受拖累
一生为了爱吃亏
叫我怎能想得开
心不甘却又喝不醉
一杯一杯接一杯
我不需要你来安慰
不需要你来安慰

Ich brauche deinen Trost nicht

Wenn es schon bestimmt ist, dass wir uns trennen,
warum kann ich es dann nicht loslassen?
Warum muss ich mich unbedingt betrinken?
Warum muss ich betrunken sein, bis ich nicht mehr nach Hause finde?
Ein Leben lang leide ich unter der Liebe,
ein Leben lang ziehe ich in der Liebe den Kürzeren.
Wie soll ich das einfach so hinnehmen?
Ich bin unzufrieden, werde aber nicht betrunken,
ein Glas nach dem anderen.
Ich brauche deinen Trost nicht,
ich brauche deinen Trost nicht.
Unterstützt unsere ewige Gang Gang im Herzen.

Wenn es schon bestimmt ist, dass wir uns trennen,
warum kann ich es dann nicht loslassen?
Warum muss ich mich unbedingt betrinken?
Warum muss ich betrunken sein, bis ich nicht mehr nach Hause finde?
Ein Leben lang leide ich unter der Liebe,
ein Leben lang ziehe ich in der Liebe den Kürzeren.
Wie soll ich das einfach so hinnehmen?
Ich kann es nicht loslassen, werde aber nicht betrunken,
ein Glas nach dem anderen.
Ich brauche deinen Trost nicht,
ich brauche deinen Trost nicht.

Ein Leben lang leide ich unter der Liebe,
ein Leben lang ziehe ich in der Liebe den Kürzeren.
Wie soll ich das einfach so hinnehmen?
Ich bin unzufrieden, werde aber nicht betrunken,
ein Glas nach dem anderen.
Ich brauche deinen Trost nicht,
ich brauche deinen Trost nicht.