我有一段情 - 楊鈺瑩 перевод на немецкий

我有一段情

我有一段情呀
说给谁来听
知心人儿出了门
他一去呀没音讯
我的有情人呀
莫非变了心
为什么呀断了讯
我等待呀到如今
夜有深呀月又明
只能怀抱六弦琴
弹一曲呀唱一声
唱出我的心头恨
我有一段情呀
唱给春风听
春风帮我问一问
为什么他要断音讯

我有一段情呀
说给谁来听
知心人儿出了门
他一去呀没音讯
我的有情人呀
莫非变了心
为什么呀断了讯
我等待呀到如今
夜有深呀月又明
只能怀抱六弦琴
弹一曲呀唱一声
唱出我的心头恨
我有一段情呀
唱给春风听
春风帮我问一问
为什么他要断音讯

Ich habe eine Liebe

Ich habe eine Liebe,
wem soll ich sie erzählen?
Mein Vertrauter ist fortgegangen,
er ging fort und ließ nichts von sich hören.
Mein Geliebter,
hat er sich etwa verändert?
Warum nur sendet er keine Nachricht?
Ich warte bis heute.
Die Nacht ist tief und der Mond hell,
ich kann nur meine sechssaitige Laute umarmen,
ein Lied spielen und singen,
um meinen Herzenshass herauszusingen.
Ich habe eine Liebe,
ich singe sie dem Frühlingswind.
Frühlingswind, hilf mir zu fragen,
warum er keine Nachricht sendet.

Ich habe eine Liebe,
wem soll ich sie erzählen?
Mein Vertrauter ist fortgegangen,
er ging fort und ließ nichts von sich hören.
Mein Geliebter,
hat er sich etwa verändert?
Warum nur sendet er keine Nachricht?
Ich warte bis heute.
Die Nacht ist tief und der Mond hell,
ich kann nur meine sechssaitige Laute umarmen,
ein Lied spielen und singen,
um meinen Herzenshass herauszusingen.
Ich habe eine Liebe,
ich singe sie dem Frühlingswind.
Frühlingswind, hilf mir zu fragen,
warum er keine Nachricht sendet.