摇篮曲 - 楊鈺瑩 перевод на немецкий

摇篮曲

月儿明 风儿静
树叶儿遮窗棂啊
蛐蛐儿 叫铮铮
好比那琴弦声呀
琴声那个轻啊调儿动听
摇篮轻摆动 啊
娘的宝宝 闭上眼睛
睡了那个 睡在梦中
恩 小鸽子 展翅飞
咕呼噜噜 叫几声啊
小宝宝 睡梦中
微微他露出笑容
眉儿那个轻
脸儿那个红
蛐蛐儿叫连声 啊
娘的宝宝 闭上眼睛
睡了那个 睡在梦中
恩 月儿那个明
风儿那个静
摇篮轻摆动 啊
娘的宝宝 闭上眼睛
睡了那个 睡在梦中
恩

Wiegenlied

Der Mond scheint hell, der Wind ist still,
Blätter bedecken das Fenster,
Die Grillen zirpen,
wie Saiten einer Zither,
Die Zither klingt sanft, die Melodie ist lieblich,
Die Wiege schwingt sanft,
Mein Liebling, schließe deine Augen,
Schlaf, schlaf in deinen Träumen.
En, Täubchen breitet die Flügel aus,
Gurrt ein paar Mal,
Mein Liebling, im Traum
lächelt er leicht.
Augenbrauen so zart,
Wangen so rot,
Die Grillen zirpen unaufhörlich,
Mein Liebling, schließe die Augen,
Schlaf, schlaf in deinen Träumen.
En, der Mond so hell,
Der Wind so still,
Die Wiege schwingt sanft,
Mein Liebling, schließe deine Augen,
Schlaf, schlaf in deinen Träumen.
En.