江湖泪 - 楊鈺瑩 перевод на немецкий

江湖泪

异乡的寂寞心情
无情的江湖路程
一阵又一阵
飘飘沉浮在眼前
我好比那颗星
流浪千万里
又好比风吹叶 飘来又飘去
这样的心情 寂寞又孤单
啊请你请你请你别问我为什么
只有烟雾伴着我

异乡的寂寞心情
无情的江湖路程
一阵又一阵
飘飘沉浮在眼前
我好比那颗星
流浪千万里
又好比风吹叶 飘来又飘去
这样的心情 寂寞又孤单
啊请你请你请你别问我为什么
只有烟雾伴着我
随风消逝 缘起缘散

我好比那颗星
流浪千万里
又好比风吹叶 飘来又飘去
这样的心情 寂寞又孤单
啊请你请你请你别问我为什么
只有烟雾伴着我

Tränen der Jianghu

Das Gefühl der Einsamkeit in der Fremde,
der gnadenlose Weg durch Jianghu,
ein ums andere Mal,
schwebt und treibt vor meinen Augen.
Ich bin wie dieser Stern,
der Millionen von Meilen wandert,
und wie ein vom Wind verwehtes Blatt, das hin und her fliegt.
Diese Stimmung ist einsam und verlassen,
ach, bitte, bitte, bitte frag mich nicht, warum,
nur Rauch begleitet mich.

Das Gefühl der Einsamkeit in der Fremde,
der gnadenlose Weg durch Jianghu,
ein ums andere Mal,
schwebt und treibt vor meinen Augen.
Ich bin wie dieser Stern,
der Millionen von Meilen wandert,
und wie ein vom Wind verwehtes Blatt, das hin und her fliegt.
Diese Stimmung ist einsam und verlassen,
ach, bitte, bitte, bitte frag mich nicht, warum,
nur Rauch begleitet mich,
verweht mit dem Wind, Schicksal kommt und geht.

Ich bin wie dieser Stern,
der Millionen von Meilen wandert,
und wie ein vom Wind verwehtes Blatt, das hin und her fliegt.
Diese Stimmung ist einsam und verlassen,
ach, bitte, bitte, bitte frag mich nicht, warum,
nur Rauch begleitet mich.