Текст и перевод песни 楊鈺瑩 - 致青春

致青春

他不羁的脸像天色将晚
她洗过的发像心中火焰
短暂的狂欢以为一生绵延
漫长的告别是青春盛宴
我冬夜的手像滚烫的誓言
你闪烁的眼像脆弱的信念
贪念的岁月被无情偿还
娇纵的心性已烟消云散
疯了 累了 痛了
人间喜剧
笑了 叫了 走了
青春离奇

良辰美景奈何天
为谁辛苦为谁甜
这年华青涩逝去
却别有洞天
良辰美景奈何天
为谁辛苦为谁甜
这年华青涩逝去
明白了时间

Pour la jeunesse

Ton visage rebelle comme le ciel au crépuscule
Tes cheveux lavés comme des flammes dans mon cœur
Une brève fête que nous avons cru éternelle
Un long adieu, c'est le festin de la jeunesse
Mes mains dans la nuit d'hiver, comme un serment brûlant
Tes yeux scintillants, comme une foi fragile
Les années avides sont impitoyablement rendues
La nature capricieuse s'est dissipée en fumée
Fou, fatigué, blessé
La comédie humaine
Rire, appeler, partir
La jeunesse bizarre

Temps et beau paysage, pourquoi le destin?
Pour qui le labeur, pour qui la douceur?
Cette jeunesse verte est passée
Mais il y a un autre monde
Temps et beau paysage, pourquoi le destin?
Pour qui le labeur, pour qui la douceur?
Cette jeunesse verte est passée
J'ai compris le temps