香客 - 楊鈺瑩 перевод на немецкий

香客

香客

淡淡的薄雾
迷住了林中小路
峨嵋山的香客
都在梦中行
你燃一柱香
他点一盏灯
山岳不问人间事
何以慰苍生
白的是老人发
红是姑娘迷你裙
结伴进入神仙境
都在云中行
你还什么愿
他拜什么神
山岳不问人间事
何以慰苍生

淡淡的薄雾
迷住了林中小路
峨嵋山的香客
都在梦中行
你燃一柱香
他点一盏灯
山岳不问人间事
何以慰苍生
你还什么愿
他拜什么神
山岳不问人间事
何以慰苍生

End

Weihrauch-Besucher

Weihrauch-Besucher

Dichter Nebel
verhüllt den Waldweg,
die Weihrauch-Besucher des Emei-Berges
wandeln alle im Traum.
Du zündest ein Räucherstäbchen an,
er zündet eine Lampe an,
die Berge kümmern sich nicht um die Angelegenheiten der Menschen,
wie können sie die Lebewesen trösten?
Weiß sind die Haare der Alten,
rot ist der Minirock des Mädchens,
gemeinsam betreten sie das Reich der Unsterblichen,
wandeln alle in den Wolken.
Welches Gelübde erfüllst du?
Welchen Gott betet er an?
Die Berge kümmern sich nicht um die Angelegenheiten der Menschen,
wie können sie die Lebewesen trösten?

Dichter Nebel
verhüllt den Waldweg,
die Weihrauch-Besucher des Emei-Berges
wandeln alle im Traum.
Du zündest ein Räucherstäbchen an,
er zündet eine Lampe an,
die Berge kümmern sich nicht um die Angelegenheiten der Menschen,
wie können sie die Lebewesen trösten?
Welches Gelübde erfüllst du?
Welchen Gott betet er an?
Die Berge kümmern sich nicht um die Angelegenheiten der Menschen,
wie können sie die Lebewesen trösten?

Ende