Текст и перевод песни 楊鈺瑩 - 香客

香客

香客

淡淡的薄雾
迷住了林中小路
峨嵋山的香客
都在梦中行
你燃一柱香
他点一盏灯
山岳不问人间事
何以慰苍生
白的是老人发
红是姑娘迷你裙
结伴进入神仙境
都在云中行
你还什么愿
他拜什么神
山岳不问人间事
何以慰苍生

淡淡的薄雾
迷住了林中小路
峨嵋山的香客
都在梦中行
你燃一柱香
他点一盏灯
山岳不问人间事
何以慰苍生
你还什么愿
他拜什么神
山岳不问人间事
何以慰苍生

End

Pèlerin de l'encens

Pèlerin de l'encens

Une brume légère
Envoûte le sentier boisé
Les pèlerins du mont Emei
Marchent tous dans leurs rêves
Tu allumes un bâton d'encens
Il allume une lampe
Les montagnes ne se soucient pas des affaires humaines
Comment réconforter les êtres vivants ?
Le blanc, c'est la chevelure des vieillards
Le rouge, c'est la mini-jupe des jeunes filles
Ensemble, ils entrent dans le royaume des dieux
Ils marchent tous dans les nuages
Quel est ton vœu ?
Quel dieu adore-t-il ?
Les montagnes ne se soucient pas des affaires humaines
Comment réconforter les êtres vivants ?

Une brume légère
Envoûte le sentier boisé
Les pèlerins du mont Emei
Marchent tous dans leurs rêves
Tu allumes un bâton d'encens
Il allume une lampe
Les montagnes ne se soucient pas des affaires humaines
Comment réconforter les êtres vivants ?
Quel est ton vœu ?
Quel dieu adore-t-il ?
Les montagnes ne se soucient pas des affaires humaines
Comment réconforter les êtres vivants ?

Fin