Keep on Going - 榎本温子 перевод на немецкий

Keep on Going

Keep on Going 明日を見上げながら
つまづくことをおそれちゃダメさ
奇跡を起こす早さで 信じる場所へ行こう
弱気な影を瞳に吸い込んで
沈む夕陽にため息落としたね
壁の前でアセる君は 迷路から動けない
夢が途切れそうな闇に 胸をふさがれたって
希望のドアを探せる
※Keep on Going 未来が見えた時に
ありふれた日々が輝き出すよ
コドウがはずむ時間を 君とともに走ろう※
強気な風を心にうねらせて
駆け出す君の笑顔がまぶしい
悔しくて自分を責めた あの日を忘れないで
勇気のカギをあげよう
△Keep on Going 未来を見つけるまで
夢を映した君の瞳に
変わらぬ思い抱きしめ いつでもそばにいるよ△
(※くり返し)
(△くり返し)
信じる場所へ行こう

Geh weiter

Geh weiter, den Blick auf morgen gerichtet
Du darfst keine Angst vorm Stolpern haben
Lass uns mit der Geschwindigkeit, mit der Wunder geschehen, dorthin gehen, wo wir glauben
Ich sog die Schatten der Schwäche in meine Augen
und ließ einen Seufzer bei der untergehenden Sonne fallen
Du bist unruhig vor der Wand und kannst dich nicht aus dem Labyrinth befreien
Auch wenn deine Brust von der Dunkelheit, in der Träume zu enden scheinen, verschlossen ist
Du kannst die Tür der Hoffnung finden
※Geh weiter, wenn du die Zukunft siehst
beginnen die gewöhnlichen Tage zu leuchten
Lass uns gemeinsam mit dir die Zeit laufen, in der dein Herzschlag hüpft※
Ich lasse den starken Wind in meinem Herzen aufbrausen
Dein Lächeln, wenn du losrennst, ist blendend
Vergiss nicht den Tag, an dem du dich selbst für deine Reue verantwortlich gemacht hast
Ich werde dir den Schlüssel zum Mut geben
△Geh weiter, bis du die Zukunft findest
In deinen Augen, die Träume widerspiegeln,
halte ich unveränderliche Gefühle fest und bin immer an deiner Seite△
(※Wiederholung※)
(△Wiederholung△)
Gehen wir dorthin, wo unser Glaube ist