Текст и перевод песни 榎本温子 - No!

No!

Нет!

Boy, そんなの愛じゃない

Дорогой, это не любовь,

束縛は

Твои оковы -

見えないロープだよ

Невидимый канат.

Oh boy言い訳はもういい

Милый, мне не нужны твои оправдания.

No! No! No! 詮索は

Нет! Нет! Нет! Слежка…

I want to say 'No!'

Я хочу сказать «нет»!

ドアのない部屋のようなprivacy

Личное пространство как комната без двери,

窓から未来は見えないsea

Будущее скрыто за морем,

I wanna be自分になりたいし

Я хочу быть собой,

SorryもうI can say good-bye

Прости, но я говорю тебе «прощай».

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Give me a break

Дай мне передышку,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Need I say more? Boy

Что еще сказать? Дорогой,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Give me a break

Дай мне передышку,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Baby, I just wanna be alone

Малыш, я просто хочу побыть одна.

Boy, 違う星の人

Дорогой, ты с другой планеты,

優しさは

Твоя доброта

好きだったけど

Мне нравилась,

Oh, boy 生き方が違う

Милый, но мы по-разному смотрим на жизнь.

No! No! No! すべてが

Нет! Нет! Нет! Всё это...

I want to say 'No'

Я хочу сказать «нет»!

胸の中棲む鳥がwanna be free

Птица в моей груди хочет быть свободной,

君はいま翼が見えないsee

Ты не видишь ее крыльев,

I wanna be明日に飛びたいし

Я хочу взлететь навстречу завтра,

Sorry もうI can say good-bye

Прости, но я говорю тебе «прощай».

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Give me a break

Дай мне передышку,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Need I say more? Boy

Что еще сказать? Дорогой,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Give me a break

Дай мне передышку,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Baby, I just wanna be alone

Малыш, я просто хочу побыть одна.

ドアのない部屋のようなprivacy

Личное пространство как комната без двери,

窓から未来は見えないsea

Будущее скрыто за морем,

I wanna be自分で生きたいし

Я хочу жить своей жизнью,

SorryもうI can say good-bye

Прости, но я говорю тебе «прощай».

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Give me a break

Дай мне передышку,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Need I say more? Boy

Что еще сказать? Дорогой,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Give me a break

Дай мне передышку,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Baby, I just wanna be alone

Малыш, я просто хочу побыть одна.

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Give me a break

Дай мне передышку,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Need I say more? Boy

Что еще сказать? Дорогой,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Give me a break

Дай мне передышку,

Don't treat me as U please

Не обращайся со мной так, как тебе хочется,

Baby, I just wanna be alone

Малыш, я просто хочу побыть одна.

Оцените перевод

Альбом

Compilation

1 infinity
2 Moon
3 Believe
4 Starting Line
5 STRENGTH
6 No!
7 My Precious
8 Eternal Place
9 as sunrise

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.