Текст и перевод песни 榎本温子 - infinity

infinity

Yeah... Woo...

そう 展望台に立ってever"永遠"を見つめていた I wonder
あの満天の星にnever二人は黙ったまま

悩み透き通る こんなこの気持ち なんて言えば what I say?
君の腕ギュッと 掴まってみる
伝わったねmy true feeling Oh yeah

I wish the earth be peaceful
God bless the people of this world
この広い宇宙away 片隅にstay
It's just すべてがmystery
I wish the earth be beautiful
God bless all of the world
ここで生まれてcry めぐり会ってtry
It's just 見えない糸のstory

見上げてみる世界 ever 果てしない無数の stars Oh yeah
この小さな地球でneverなぜみんな争うんだろう?

こんなにも好きな人に出会ったから 解ったことWe need love
君の瞳の中 宇宙が見える
ここにいたいmy true love Oh yeah

I wish the earth be peaceful
God bless the people of this world
あの無限の中away 生きているstay
It's just すべてamazingly
I wish the earth be beautiful
God bless all of the world
ひとつしかないcry みんな命try
It's just そっと祈るよtruly

あの流星にpray for us すべての人が今(May God save the world)
愛し合えるようfor us 君と寄り添いながら(just one world)

I wish the earth be peaceful
God bless the people of this world
この広い宇宙away 片隅にstay
It's just すべてがmystery
I wish the earth be beautiful
God bless all of the world
ここで生まれてcry めぐり会ってtry
It's just 見えない糸のstory

I wish the earth be peaceful
God bless the people of this world
あの無限の中away 生きているstay
It's just すべてamazingly
I wish the earth be beautiful
God bless all of the world
ひとつしかないcry みんな命try
It's just そっと祈るよtruly

infinity

Yeah... Woo...

Oh, standing on the observation deck, lost in thought while gazing at "eternity,"
Under that starry sky, we stood in silence.

My heart flutters with these feelings, how do I express them? What should I say?
I'll gently grab your hand.
You understand, my true feelings, oh yeah.

I wish for peace on Earth,
May God bless the people of this world.
In this vast universe, we're just a tiny speck,
It's all just a mystery.
I wish for beauty on Earth,
May God bless all the world.
We're born here with cries, we meet and try,
It's just a story of invisible threads.

I look up at the world, stretching endlessly with countless stars, oh yeah,
On this small Earth, why do people always fight?

Meeting you, my love, has shown me, we need love.
I see the universe in your eyes,
I want to be here, my true love, oh yeah.

I wish for peace on Earth,
May God bless the people of this world.
In this infinity, we live,
It's simply amazing.
I wish for beauty on Earth,
May God bless all the world.
We have only one life, let's try to live it.
I'll pray silently, truly.

Let's pray to that shooting star, for all people now (May God save the world),
That we can love each other, for us, as we stand side by side (just one world).

I wish for peace on Earth,
May God bless the people of this world.
In this vast universe, we're just a tiny speck,
It's all just a mystery.
I wish for beauty on Earth,
May God bless all the world.
We're born here with cries, we meet and try,
It's just a story of invisible threads.

I wish for peace on Earth,
May God bless the people of this world.
In this infinity, we live,
It's simply amazing.
I wish for beauty on Earth,
May God bless all the world.
We have only one life, let's try to live it.
I'll pray silently, truly.