Текст и перевод песни 榎本温子 - infinity

infinity

Yeah... Woo...

そう 展望台に立ってever"永遠"を見つめていた I wonder
あの満天の星にnever二人は黙ったまま

悩み透き通る こんなこの気持ち なんて言えば what I say?
君の腕ギュッと 掴まってみる
伝わったねmy true feeling Oh yeah

I wish the earth be peaceful
God bless the people of this world
この広い宇宙away 片隅にstay
It's just すべてがmystery
I wish the earth be beautiful
God bless all of the world
ここで生まれてcry めぐり会ってtry
It's just 見えない糸のstory

見上げてみる世界 ever 果てしない無数の stars Oh yeah
この小さな地球でneverなぜみんな争うんだろう?

こんなにも好きな人に出会ったから 解ったことWe need love
君の瞳の中 宇宙が見える
ここにいたいmy true love Oh yeah

I wish the earth be peaceful
God bless the people of this world
あの無限の中away 生きているstay
It's just すべてamazingly
I wish the earth be beautiful
God bless all of the world
ひとつしかないcry みんな命try
It's just そっと祈るよtruly

あの流星にpray for us すべての人が今(May God save the world)
愛し合えるようfor us 君と寄り添いながら(just one world)

I wish the earth be peaceful
God bless the people of this world
この広い宇宙away 片隅にstay
It's just すべてがmystery
I wish the earth be beautiful
God bless all of the world
ここで生まれてcry めぐり会ってtry
It's just 見えない糸のstory

I wish the earth be peaceful
God bless the people of this world
あの無限の中away 生きているstay
It's just すべてamazingly
I wish the earth be beautiful
God bless all of the world
ひとつしかないcry みんな命try
It's just そっと祈るよtruly

infinity

Oui... Woo...

Ainsi, je me tenais sur le belvédère et regardais "l'éternité", je me demandais
Ces étoiles scintillantes, nous sommes restés silencieux, jamais à deux

Mon cœur transparent, comme il est, que puis-je dire, que dirais-je ?
Je serre ton bras fort
Tu as compris, mon vrai sentiment, Oh oui

J'aimerais que la Terre soit paisible
Que Dieu bénisse les peuples de ce monde
Dans ce vaste univers, loin, nous restons dans un coin
C'est juste, tout est mystère
J'aimerais que la Terre soit belle
Que Dieu bénisse tout le monde
Né ici, j'ai pleuré, nous nous sommes rencontrés, j'ai essayé
C'est juste, l'histoire d'un fil invisible

J'admire le monde, toujours, une infinité d'étoiles sans nombre, Oh oui
Sur cette petite Terre, jamais, pourquoi tout le monde se bat-il ?

J'ai rencontré quelqu'un que j'aime tellement, j'ai compris, nous avons besoin d'amour
Je vois l'univers dans tes yeux
Je veux rester ici, mon véritable amour, Oh oui

J'aimerais que la Terre soit paisible
Que Dieu bénisse les peuples de ce monde
Dans ce monde infini, loin, nous vivons
C'est juste, tout est incroyablement
J'aimerais que la Terre soit belle
Que Dieu bénisse tout le monde
Il n'y en a qu'un, j'ai pleuré, nous avons tous essayé de vivre
C'est juste, je prie doucement, sincèrement

Je prie cette étoile filante pour nous, que tous puissent maintenant (Que Dieu sauve le monde)
S'aimer, pour nous, à tes côtés (juste un monde)

J'aimerais que la Terre soit paisible
Que Dieu bénisse les peuples de ce monde
Dans ce vaste univers, loin, nous restons dans un coin
C'est juste, tout est mystère
J'aimerais que la Terre soit belle
Que Dieu bénisse tout le monde
Né ici, j'ai pleuré, nous nous sommes rencontrés, j'ai essayé
C'est juste, l'histoire d'un fil invisible

J'aimerais que la Terre soit paisible
Que Dieu bénisse les peuples de ce monde
Dans ce monde infini, loin, nous vivons
C'est juste, tout est incroyablement
J'aimerais que la Terre soit belle
Que Dieu bénisse tout le monde
Il n'y en a qu'un, j'ai pleuré, nous avons tous essayé de vivre
C'est juste, je prie doucement, sincèrement