樂華七子NEXT - Excuses - перевод текста песни на французский

Eh na

Yeh yeh

Yeah yeah yeah

梦里都是你醒来还想你 baby

Je te rêve et je pense à toi au réveil, ma chérie

Ey 幸福到窒息散发着稚气的我 yeah yeah

Ey, heureux au point de suffoquer, j'exhale mon côté enfantin, yeah yeah

已经计划好了约会就只差和你完美面对

J'ai déjà planifié notre rendez-vous, il ne manque plus que notre rencontre parfaite

然后等你的回馈我准备 right now, yeah yeah yeah

Ensuite j'attends ton retour, je suis prêt, right now, yeah yeah yeah

Where are you baby 快给我打个电话 call me

Où es-tu ma chérie, appelle-moi vite, call me

别跟我说你的电话不在服务区 (On my way, oh eh oh)

Ne me dis pas que ton téléphone est hors de portée (On my way, oh eh oh)

我真的想你像丘比特附体 (Oh oh, oh oh)

J'ai vraiment envie de toi, comme si Cupidon était en moi (Oh oh, oh oh)

只想每分每秒咕叽咕叽钻进你的怀里

Je veux juste me blottir dans tes bras à chaque instant

像他们一样做你的猫

Comme eux, être ton chat

算了吧干脆做你的宝

Oublie ça, être ton trésor

就算世界毁灭遇到怪兽

Même si le monde s'effondre et que des monstres apparaissent

我也举起我的盾牌把你保护好

Je lève mon bouclier pour te protéger

这世界人有那么多 yeah

Il y a tellement de gens dans ce monde, yeah

但我的世界只有你一个 (Yes only you, oh I need u)

Mais mon monde n'est que pour toi (Yes only you, oh I need u)

你是导航只跟你走 (Ey)

Tu es mon GPS, je te suis (Ey)

Yeh just follow you

Yeh, je te suis seulement

我们像是可乐遇上了冰爱你我会走心

On est comme du coca qui rencontre de la glace, mon amour pour toi est sincère

准备好了吗我的 baby

Tu es prête ma chérie?

想给你打电话我已在你家楼下 (楼下)

Je veux t'appeler, je suis déjà devant ton immeuble (en bas)

再带你看烟花然后教你学吉他

On va regarder des feux d'artifice, ensuite je t'apprendrai à jouer de la guitare

Just like excuses excuses

Just like excuses excuse me

再找一个借口去牵你的手

Trouver un autre prétexte pour te prendre la main

Oh oh na excuses

I miss U, my baby

I miss U, ma chérie

Yeah yeah yeah yeah

准备好了吗 girl

Tu es prête girl

来到我的身边

Viens à côté de moi

别问要干什么

Ne demande pas ce qu'on va faire

绝对让你感到新鲜

Tu seras surprise à coup sûr

有太多的开心的刺激的有趣的项目等待进行

Il y a tellement de choses amusantes, stimulantes et intéressantes à faire

只想为你证明

Je veux juste te prouver

I can't forget u

是你总会让我有点失误 (Oh)

C'est toi qui me fait parfois commettre des erreurs (Oh)

这种感觉像是踏上迷途

Ce sentiment me fait sentir comme si j'étais perdu

但我还是想要陷在其中

Mais je veux quand même me perdre dedans

因为早已把你刻在我的心中

Parce que je t'ai déjà gravée dans mon cœur

世界上人有那么多 yeah

Il y a tellement de gens dans ce monde, yeah

但我的世界只有你一个 (Yes only you, oh I need u)

Mais mon monde n'est que pour toi (Yes only you, oh I need u)

你是导航只跟你走 (Ey)

Tu es mon GPS, je te suis (Ey)

Yeh just follow you

Yeh, je te suis seulement

开始发挥我的超能力就是我超喜欢你

Je commence à utiliser mes super pouvoirs, c'est que je t'aime trop

准备好了吗我的 baby

Tu es prête ma chérie?

想给你打电话我已在你家楼下 (楼下)

Je veux t'appeler, je suis déjà devant ton immeuble (en bas)

再带你看烟花然后教你学吉他

On va regarder des feux d'artifice, ensuite je t'apprendrai à jouer de la guitare

Just like excuses excuses

Just like excuses excuse me

再找一个借口去牵你的手

Trouver un autre prétexte pour te prendre la main

今天天气不错我是刚好路过

Aujourd'hui, le temps est magnifique, je passais juste par ici

快点接受我的借口 baby

Accepte vite mon prétexte ma chérie

假期一人度过新电影也不错

Les vacances seules, un nouveau film, c'est pas mal

快点接受我的借口 baby

Accepte vite mon prétexte ma chérie

I can make more excuses

但是目的只有这一个

Mais j'ai qu'un seul but

Girl can you just be mine

Girl, peux-tu être juste à moi

再多借口我愿意 baby

Je veux plus de prétextes, ma chérie

想给你打电话 (Ah)

Je veux t'appeler (Ah)

我已在你家楼下 (楼下)

Je suis déjà devant ton immeuble (en bas)

再带你看烟花 (烟花)

On va regarder des feux d'artifice (des feux d'artifice)

然后教你学吉他

Ensuite je t'apprendrai à jouer de la guitare

Just like excuses excuses

Just like excuses excuse me (Oh oh)

再找一个借口去牵你的手 (的手)

Trouver un autre prétexte pour te prendre la main (la main)

Oh oh na excuses excuses

I miss U (Miss U)

My Baby (So baby yeah)

Yeah yeah yeah yeah

(Woo) Oh na excuses excuses baby

I miss U, my baby

I miss U, ma chérie

Oh yeh yeh yeh

樂華七子NEXT - Excuses

Текст и перевод песни 樂華七子NEXT - Excuses

Альбом