Текст и перевод песни 樋口 楓 - 神のまにまに
思い通りにいかないことだらけ
все
дело
в
том,
что
все
идет
не
так,
как
ты
хочешь.
どうしようもなく自己嫌悪
я
не
могу
не
ненавидеть
себя.
八百万の痛みや悲しみから
от
восьми
миллионов
болей
и
печалей
逃げ込める場所を探してる
я
ищу
место,
куда
можно
сбежать.
いっそ
岩の隙間に引きこもって
мне
лучше
остаться
в
расщелине
скалы.
月も太陽も無視して眠ろう
Давай
поспим,
не
обращая
внимания
на
луну
и
солнце
生まれてきたことの意味なんて
в
чем
смысл
рождения?
知らない
分かんないよ
я
не
знаю.
я
не
знаю.
でも
そんな風に思えるってこと
それは
но
это
только
кажется.
君がもっともっと素敵になれる力が
сила,
способная
сделать
тебя
еще
более
замечательной
あるって教えてるんだよ
я
учу
тебя,
что
она
есть.
そうさ
神のまにまに
仰せのままに
да,
как
говорит
бог.
誰だって地球を愛してる
все
любят
землю.
飲めや歌えや
どんちゃん騒ぎ
пейте,
пойте,
кутите.
たまにゃそんなのもいいね
иногда
это
тоже
хорошо.
そうさ
北も南も
右も左も
да,
север,
юг,
право,
лево.
なんだかんだ地球を愛してる
я
люблю
землю.
泥んこだけど歩いて行ける
она
грязная,
но
я
могу
идти.
まだまだ先は長いさ
впереди
еще
долгий
путь.
ただ正しい人でいたいだけ
я
просто
хочу
быть
правильным
человеком.
きっと誰もがそう願っているけど
я
уверен,
что
все
этого
хотят.
八百万の心の醜さに
к
ужасу
восьми
миллионов
сердец
苦しめられる毎日さ
каждый
день
я
мучаюсь.
僕が生まれてきたこと
что
я
родился.
奇跡と言えば聞こえはいいけど
хорошо
звучит,
когда
говорят
о
чуде,
но
奇跡
それはきっと偶然にすぎなくて
я
уверен,
что
это
было
просто
совпадение.
やっぱり意味なんてないさ
это
ничего
не
значит.
でも
例えば君にいじわるをするやつがいるなら
но,
например,
если
есть
кто-то,
кто
издевается
над
тобой,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
それは
君がとっても素敵な人だって
что
ты
очень
хороший
человек.
教えてるんだよ
я
преподаю.
そうさ
神のまにまに
仰せのままに
да,
как
говорит
бог.
誰だって地球を愛してる
все
любят
землю.
僕が笑って君も笑えば
если
я
смеюсь,
и
ты
смеешься.
許せないことなんてないよ
нет
ничего,
чего
бы
я
не
мог
простить.
そうさ
男も女も恋しかるべき
это
верно.
мужчины
и
женщины
должны
скучать
по
этому.
そんなふうに地球は回ってる
так
вращается
земля.
どろんこだけど歩いていこう
это
доронко,
но
давайте
пройдемся
пешком.
まだまだ先は長いさ
впереди
еще
долгий
путь.
本当に大事なものなんて
案外くだらないことの中にあるよ
в
этом
дерьме
есть
что-то
действительно
важное.
ときにはみんなで馬鹿騒ぎ
裸踊りで大笑い
иногда
мы
все
смеемся
над
танцами
голышом.
そうさ
神のまにまに
仰せのままに
да,
так
говорит
бог.
もっともっと自分を愛せるよ
я
могу
любить
себя
еще
больше.
鏡を見てご覧よ
もう分かるでしょ？
посмотри
в
зеркало.
знаешь
что?
みんなを照らす光さ
свет,
который
освещает
каждого.
そうさ
神のまにまに
みんなありがとう
да,
благодаря
богу,
каждого.
やっぱり地球を愛してる
я
люблю
землю.
花を咲かそう
大きな花を
天まで届くくらいの！
花を咲かそう
大きな花を
天まで届くくらいの！
(La
la
la
la
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-Ла)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-Ла-Ла)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-Ла)
(La
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-Ла-Ла)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La
la
la
la
la
la
la
la
la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.