Текст и перевод песни Yuta Hashimoto - NEW WORLD

NEW WORLD

Dou ni mo naranai iradachi to
Oshitsubusaresou ni naru fuan o
Todomeru sube sae wakaranai mama
Mada kurayami no naka hitoride

Chiisana akari sagashiteita
Ashita no nukumori ni furetakute
Namida nagasanai to kimeta kara
Sou chikatta kara

Tatoe mienai kabe ni butsukattemo
Kotae no nai hibi ni mayottemo
Tsuyoku mae o muite arukou
Bokutachi wa sou mikansei dakara

Sora takaku nobasu te no naka ni
Kasuka ni mieta kibouzu ga
Miushinaikaketeta ashita o
Tashika na mono ni kaeteyuku

Dakara hashire kaze o kirisaite
Motto sakebe koe ga hibiku kagiri
Itsuka bokura mo tadoritsukeru darou

Atarashii sekai

Mukaikaze ni nando kobamaretemo
Mokutekichi ga wakaranaku nattemo
Sukoshi zutsu mae ni susumeba ii
Bokutachi wa sou mikansei dakara

Sora takaku nobasu te no naka ni
Kasuka ni mieta kibouzu ga
Miushinaikaketeta ashita o
Tashika na mono ni kaeteyuku

Dakara hashire shoudou no mama ni
Motto sakebe arinomama no subete
Itsuka bokura mo tadoritsukeru kara Atarashii sekai

NEW WORLD

Je ne sais pas quoi faire de cette impatience qui me ronge
Et cette peur qui me donne l'impression de devoir être écrasé
Je ne connais pas le moyen de l'arrêter
Je suis encore seul dans les ténèbres

Je cherchais une petite lumière
J'avais envie de sentir la chaleur du lendemain
J'ai décidé de ne plus verser de larmes
Oui, je l'ai juré

Même si je me cogne contre un mur invisible
Même si je me perds dans des jours sans réponse
Je vais continuer à avancer, fort, le regard tourné vers l'avant
Nous sommes encore imparfaits, tu sais

Dans ma main, tendue vers le ciel
J'ai aperçu un faible espoir
Il transforme le lendemain que j'étais sur le point de perdre
En quelque chose de tangible

Alors cours, fend l'air
Crie plus fort, tant que ta voix résonne
Un jour, nous y arriverons, je le sais

Un nouveau monde

Même si le vent te repousse à maintes reprises
Même si tu ne sais plus où tu vas
Il suffit d'avancer petit à petit
Nous sommes encore imparfaits, tu sais

Dans ma main, tendue vers le ciel
J'ai aperçu un faible espoir
Il transforme le lendemain que j'étais sur le point de perdre
En quelque chose de tangible

Alors cours, suis ton instinct
Crie plus fort, dis tout ce que tu ressens
Un jour, nous y arriverons, je le sais, un nouveau monde