Astraea - 橋本みゆき перевод на немецкий

Astraea

あなたといる時間が
温かくてやさしい
大切なものに変わるとき
すべてを分かり合える
訳じゃないかも知れない
だけど見つめ合っていたいね

願いと未来がイコールで いつか
結ばれるように今を確かにしたい

Everything's alright そう叫ぶ
明日を掴みにいこう
夜明けに光る星が
ほら 導くfaraway
アストレア
あなたはもう知っているのね
遠く近く感じる
広がる蒼い空を

手にしたものがある日
砂に変わって

Astraea

Die Zeit mit dir
ist warm und sanft
Wenn sie zu etwas Kostbarem wird
Auch wenn wir vielleicht nicht
alles voneinander verstehen
aber ich möchte dir weiter in die Augen schauen

Auf dass Wunsch und Zukunft eins werden, eines Tages
möchte ich die Gegenwart festigen

"Everything's alright", so rufe ich
Lass uns das Morgen ergreifen
Die Sterne, die im Morgengrauen leuchten,
sieh nur, sie führen uns in die Ferne (faraway)
Astraea
Du weißt es schon, nicht wahr?
Fern und doch nah fühle ich
den sich ausbreitenden blauen Himmel

Was man ergriffen hat, wird eines Tages
zu Sand