Blooming shiny days - 橋本みゆき перевод на немецкий

Blooming shiny days

Blooming shiny days
溢れるような笑顔が欲しい
あなたと駆け抜ける毎日に
背伸びして 昨日の私よりももっと
スキルアップで勝利までGo

失敗した、だからもうやめる？
ムリでしょまだ 終わらない
終われない
わりと本気 自信なんてないけど
今よりもっと輝ける気がしてるよ

追い込まれて追い込んで
一進一退 ワクワクするね
負けられない 焦るほど
体の奥熱が上がる
気分上々

そうだ! Up to date
データが大事 でもぶつかって
初めてわかることもあるよ
何気ない時間がくれる勇気で
また羽ばたけるね 助走つけてjump!

強いだけじゃ、それじゃつまらない
期待裏切って ウラのウラ読み合う
涙の日はフィールド降りたら
水分補給！コーラでもガブ飲みしよう

ネガティブなご意見は
鉄のハートでスルーします。
物語の結末は私にしか決められないの
責任重大

ドヤ顔で道を間違えても気にしない
正解(こたえ)は私が見つけるの
勢いで 弱気なんかどこか遠くへ
投げちゃっていい 立ち向かっていこう

Blooming shiny days
溢れるような笑顔でいるよ
あなたと駆け抜ける毎日に
背伸びして 昨日の私よりももっと
スキルアップで勝利までGo

Blühende strahlende Tage

Blühende strahlende Tage
Ich will ein Lächeln, das überzufließen scheint
In den Tagen, die ich mit dir durchlaufe
Ich strecke mich, noch mehr als mein gestriges Ich
Mit Skill-Up zum Sieg, los!

Gescheitert, also einfach aufgeben?
Unmöglich, oder? Es ist noch nicht vorbei
Ich kann nicht aufhören
Ziemlich ernst, obwohl ich kein Selbstvertrauen habe
Ich habe das Gefühl, ich kann noch mehr strahlen als jetzt

In die Enge getrieben, in die Enge treibend
Ein Schritt vor, einer zurück, das ist aufregend, nicht wahr?
Ich darf nicht verlieren, je nervöser ich werde
desto mehr steigt die Hitze tief in meinem Körper
Die Stimmung ist super

Genau! Up to date
Daten sind wichtig, aber durch Konfrontation
versteht man manche Dinge erst
Mit dem Mut, den mir beiläufige Momente geben
kann ich wieder fliegen, Anlauf nehmen und springen!

Nur stark zu sein, das ist langweilig
Erwartungen enttäuschen, die verstecktesten Absichten des anderen lesen
An Tagen voller Tränen, sobald ich das Feld verlasse
Flüssigkeitszufuhr! Lass uns sogar Cola hinunterschlingen

Negative Meinungen
ignoriere ich mit einem eisernen Herzen.
Das Ende der Geschichte kann nur ich bestimmen
Eine große Verantwortung

Auch wenn ich mit stolzem Gesicht den falschen Weg einschlage, kümmert es mich nicht
Die richtige Antwort finde ich selbst
Mit Schwung fliegt die Mutlosigkeit irgendwo weit weg
Wirf sie ruhig weg, stellen wir uns der Herausforderung

Blühende strahlende Tage
Ich werde mit einem Lächeln da sein, das überzufließen scheint
In den Tagen, die ich mit dir durchlaufe
Ich strecke mich, noch mehr als mein gestriges Ich
Mit Skill-Up zum Sieg, los!