Текст и перевод песни 橋本みゆき - Blooming shiny days

Blooming shiny days

Blooming shiny days
溢れるような笑顔が欲しい
あなたと駆け抜ける毎日に
背伸びして 昨日の私よりももっと
スキルアップで勝利までGo

失敗した、だからもうやめる？
ムリでしょまだ 終わらない
終われない
わりと本気 自信なんてないけど
今よりもっと輝ける気がしてるよ

追い込まれて追い込んで
一進一退 ワクワクするね
負けられない 焦るほど
体の奥熱が上がる
気分上々

そうだ! Up to date
データが大事 でもぶつかって
初めてわかることもあるよ
何気ない時間がくれる勇気で
また羽ばたけるね 助走つけてjump!

強いだけじゃ、それじゃつまらない
期待裏切って ウラのウラ読み合う
涙の日はフィールド降りたら
水分補給！コーラでもガブ飲みしよう

ネガティブなご意見は
鉄のハートでスルーします。
物語の結末は私にしか決められないの
責任重大

ドヤ顔で道を間違えても気にしない
正解(こたえ)は私が見つけるの
勢いで 弱気なんかどこか遠くへ
投げちゃっていい 立ち向かっていこう

Blooming shiny days
溢れるような笑顔でいるよ
あなたと駆け抜ける毎日に
背伸びして 昨日の私よりももっと
スキルアップで勝利までGo

Jours brillants et florissants

Jours brillants et florissants
Je veux un sourire débordant
Dans notre quotidien que nous traversons ensemble
Je me dépasse, plus que moi d'hier
Je monte en compétence pour aller jusqu'à la victoire

J'ai échoué, alors j'arrête ?
C'est impossible, ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas fini
Je suis assez sérieuse, je n'ai pas vraiment confiance en moi
Mais j'ai le sentiment de pouvoir briller encore plus

Poussée à bout, je me pousse encore
Un pas en avant, un pas en arrière, c'est excitant
Je ne peux pas perdre, plus je suis pressée
Plus la chaleur monte au fond de moi
J'ai le moral au top

Oui ! À jour
Les données sont importantes, mais c'est en me confrontant
Que je comprends certaines choses
Le courage que me donne le temps qui passe
Je peux recommencer à voler, j'ai pris mon élan, je saute !

Être forte seulement, ça ne suffit pas, c'est ennuyeux
Je déjoue les attentes, nous analysons tout en profondeur
Quand je quitte le terrain en larmes
Je m'hydrate ! Un bon coca, je bois tout

Les opinions négatives
Je les ignore avec mon cœur de pierre
Je suis la seule à pouvoir décider de la fin de l'histoire
C'est une grande responsabilité

Je suis fière, même si je me trompe de chemin, je m'en fiche
Je suis celle qui trouve la bonne réponse
Avec mon élan, la timidité s'envole au loin
Je peux tout envoyer valser, je vais y faire face

Jours brillants et florissants
Je suis pleine d'un sourire débordant
Dans notre quotidien que nous traversons ensemble
Je me dépasse, plus que moi d'hier
Je monte en compétence pour aller jusqu'à la victoire