Cheer Up! - 橋本みゆき перевод на немецкий

Cheer Up!

「がんばれ!」
3回唱えると パワー全開になれる!
乙女のど根性!
背筋のばして そうだ! 今日も「CHEER UP!」

小さな頃に夢みてた
赤い糸を捜していた
目に見えない 軌跡を信じて

交差点歩く人波
今すれ違ったあなたは
どんなコトで笑ったりするの?

ユ・ウ・ヤ・ケ タ・メ・イ・キ
すぐあきらめるのはやめて
ア・ナ・タ・ト デ・ア・エ・タ
運命を抱きしめよう!

「がんばれ!」
3回唱えると パワー全開になれる!
乙女のど根性!
背筋のばして そうだ! 今日も「CHEER UP!」

まるでデジャブをみてるような
感覚が覚えてるような
不思議だね あなたとの時間

ユ・ウ・ウ・ツ・ナ ア・マ・グ・モ
昨日の足跡消してく
キ・ラ・キ・ラ ホ・シ・ゾ・ラ
明日の私を照らす

「負けるな!」
手のひらなぞり パワー充電完了!
乙女の逆襲!
ピカピカ笑顔 いくぞ! 今日も「CHEER UP!」

「がんばれ!」
3回唱えると パワー全開になれる!
乙女のど根性!
背筋のばして そうだ! 今日も「CHEER UP!」

Cheer Up!

"Gib dein Bestes!"
Wenn du es dreimal sagst, wirst du voller Power sein!
Der Kampfgeist eines Mädchens!
Streck den Rücken durch, genau! Auch heute heißt es "CHEER UP!"

Als ich klein war, träumte ich davon,
suchte nach dem roten Faden des Schicksals,
glaubte an diese unsichtbare Spur.

Im Menschenstrom an der Kreuzung,
du, der du gerade an mir vorbeigingst,
worüber lachst du wohl?

SONNENUNTERGANGSGLUT, SEUFZER
Hör auf, immer gleich aufzugeben.
ICH KONNTE DICH TREFFEN
Lass uns dieses Schicksal umarmen!

"Gib dein Bestes!"
Wenn du es dreimal sagst, wirst du voller Power sein!
Der Kampfgeist eines Mädchens!
Streck den Rücken durch, genau! Auch heute heißt es "CHEER UP!"

Es ist, als hätte ich ein Déjà-vu,
ein Gefühl, als würde ich mich erinnern.
Es ist seltsam, die Zeit mit dir.

SCHWERE REGENWOLKEN
löschen die Spuren von gestern aus.
FUNKELNDER STERNENHIMMEL
erleuchtet mein Ich von morgen.

"Verlier nicht!"
Ich fahre meine Handfläche nach, Power-Aufladung abgeschlossen!
Der Gegenangriff eines Mädchens!
Mit einem strahlenden Lächeln, los geht's! Auch heute heißt es "CHEER UP!"

"Gib dein Bestes!"
Wenn du es dreimal sagst, wirst du voller Power sein!
Der Kampfgeist eines Mädchens!
Streck den Rücken durch, genau! Auch heute heißt es "CHEER UP!"