Текст и перевод песни 橋本みゆき - Cheer Up!
「がんばれ!」
“Cheer
up!”
3回唱えると
パワー全開になれる!
Say
it
thrice
and
your
power
will
be
unleashed!
乙女のど根性!
The
guts
of
a
woman!
背筋のばして
そうだ!
今日も「CHEER
UP!」
Straighten
your
back
and
say
it;
“CHEER
UP!”
even
today!
小さな頃に夢みてた
I
dreamed
about
this
when
I
was
little
赤い糸を捜していた
I
was
searching
for
the
red
string
of
fate
目に見えない
軌跡を信じて
Believing
in
the
unseen
path
交差点歩く人波
People
walking
on
the
crossroad
今すれ違ったあなたは
The
person
I
just
passed
by,
どんなコトで笑ったりするの?
What
makes
you
laugh?
ユ・ウ・ヤ・ケ
タ・メ・イ・キ
Evening
makeup
すぐあきらめるのはやめて
Stop
giving
up
so
easily
ア・ナ・タ・ト
デ・ア・エ・タ
I
met
you
運命を抱きしめよう!
Let’s
embrace
fate!
「がんばれ!」
“Cheer
up!”
3回唱えると
パワー全開になれる!
Say
it
thrice
and
your
power
will
be
unleashed!
乙女のど根性!
The
guts
of
a
woman!
背筋のばして
そうだ!
今日も「CHEER
UP!」
Straighten
your
back
and
say
it;
“CHEER
UP!”
even
today!
まるでデジャブをみてるような
It’s
like
I’m
having
a
déjà
vu
感覚が覚えてるような
As
if
my
senses
remember
不思議だね
あなたとの時間
The
time
I
spent
with
you
is
like
a
mystery
ユ・ウ・ウ・ツ・ナ
ア・マ・グ・モ
Evening
clouds
昨日の足跡消してく
Erase
the
traces
of
yesterday
キ・ラ・キ・ラ
ホ・シ・ゾ・ラ
Shining
starry
sky
明日の私を照らす
Illuminating
me,
my
future
self
「負けるな!」
“Don’t
give
up!”
手のひらなぞり
パワー充電完了!
Rub
your
palms
and
your
power
will
be
filled
up!
乙女の逆襲!
A
woman's
counterattack!
ピカピカ笑顔
いくぞ!
今日も「CHEER
UP!」
With
a
radiant
smile,
let’s
do
it,
“CHEER
UP!”
even
today!
「がんばれ!」
“Cheer
up!”
3回唱えると
パワー全開になれる!
Say
it
thrice
and
your
power
will
be
unleashed!
乙女のど根性!
The
guts
of
a
woman!
背筋のばして
そうだ!
今日も「CHEER
UP!」
Straighten
your
back
and
say
it;
“CHEER
UP!”
even
today!
Оцените перевод
1
Cheer Up!
2 Faze to love
3 Astraea
4 Especially
5 愛のカケラ
6 Glossy:MMM
7 初恋パラシュート
8 ここにいるから…
9 未来回帰線
10 Princess Primp!
11 innocence
12 ∞未来
13 Futuristic Player
2 Faze to love
3 Astraea
4 Especially
5 愛のカケラ
6 Glossy:MMM
7 初恋パラシュート
8 ここにいるから…
9 未来回帰線
10 Princess Primp!
11 innocence
12 ∞未来
13 Futuristic Player
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.