Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - FOREVER

FOREVER

優しい言葉が胸に沁み込んで
こぼれた笑顔に目を細めた

今がとても幸せすぎて
全て失ったら...?
なんて怖くなる

このままずっと離さないで
折れそうなほど抱きしめて

どんな不安も
すぐ消してくれる
あなたの体温を感じたい

つないだ指にこめたシグナル
あなたはまだ気付かない

そっと両手で包み込む
温もりを残して

並んで見つめる この道の先に
二人の未来がありますように

吹き抜けてく風があなたの
甘い匂い乗せて 鼻をくすぐる

大切なもの見つけたから
私きっと強くなる

どんな時でも
そばにいてくれる
あなたの愛を感じたら

昨日より今日 今日より明日
想いもっと深くなる

心の奥に灯るヒカリ
あなたへと向かって

あなたのこと考えるたび
泣けちゃうくらい
ホントに愛してる!

このままずっと離さないで
壊れるほど抱きしめて

どんな時でも 離れた場所でも
あなたをいつも感じたい

昨日より今日 今日より明日
二人もっと近くなる

心の奥に灯るヒカリ
あなたへと向かって

FOREVER

Your tender words soak into my chest
And your beaming smile narrowed my eyes

I'm so happy right now
What if I lose everything?
That's what scares me

Don't let go of me now
Hold me so tight I almost break

Any unease
You make it vanish right away
I want to feel your body heat

The signal I put in our linked fingers
You still haven't noticed

I wrap them gently in both hands
Leaving warmth behind

Staring side by side, ahead on this path
May our future be for both of us

The wind blows by, carrying your
Sweet scent that tickles my nose

Because I've found something precious
I'll surely grow stronger

No matter the time
You'll be by my side
When I feel your love

Yesterday than today, today than tomorrow
My feelings deepen

A light that flickers in the depths of my heart
Reaching towards you

Every time I think about you
I could cry
I really love you!

Don't let go of me now
Hold me so tight I break

No matter the time, no matter the distance
I want to always feel you

Yesterday than today, today than tomorrow
We'll become even closer

A light that flickers in the depths of my heart
Reaching towards you