Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - FOREVER

FOREVER

優しい言葉が胸に沁み込んで
こぼれた笑顔に目を細めた

今がとても幸せすぎて
全て失ったら...?
なんて怖くなる

このままずっと離さないで
折れそうなほど抱きしめて

どんな不安も
すぐ消してくれる
あなたの体温を感じたい

つないだ指にこめたシグナル
あなたはまだ気付かない

そっと両手で包み込む
温もりを残して

並んで見つめる この道の先に
二人の未来がありますように

吹き抜けてく風があなたの
甘い匂い乗せて 鼻をくすぐる

大切なもの見つけたから
私きっと強くなる

どんな時でも
そばにいてくれる
あなたの愛を感じたら

昨日より今日 今日より明日
想いもっと深くなる

心の奥に灯るヒカリ
あなたへと向かって

あなたのこと考えるたび
泣けちゃうくらい
ホントに愛してる!

このままずっと離さないで
壊れるほど抱きしめて

どんな時でも 離れた場所でも
あなたをいつも感じたい

昨日より今日 今日より明日
二人もっと近くなる

心の奥に灯るヒカリ
あなたへと向かって

НАВСЕГДА

Ласковые слова проникают в сердце,
От твоей улыбки мои глаза щурятся.

Сейчас я так счастлива,
Что если всё потеряю...?
Эта мысль пугает.

Не отпускай меня,
Обними так крепко, словно боишься сломать.

Любую тревогу
Ты сразу развеешь,
Хочу чувствовать тепло твоего тела.

В сплетенных пальцах сигнал,
Ты пока не замечаешь.

Осторожно обниму тебя,
Сохраняя тепло.

Вместе смотрим на дорогу впереди,
Пусть у нас будет совместное будущее.

Ветер доносит твой
Сладкий аромат, щекочет нос.

Я нашла что-то очень важное,
Теперь я точно стану сильнее.

В любой момент
Ты рядом со мной,
Чувствуя твою любовь.

Больше, чем вчера, больше, чем сегодня, завтра
Мои чувства становятся глубже.

Свет, горящий в глубине души,
Устремлен к тебе.

Каждый раз, когда думаю о тебе,
Меня переполняют чувства,
Я правда люблю тебя!

Не отпускай меня,
Обними так крепко, что кажется, я могу разбиться.

Всегда, даже на расстоянии,
Хочу чувствовать тебя рядом.

Больше, чем вчера, больше, чем сегодня, завтра
Мы становимся ближе.

Свет, горящий в глубине души,
Устремлен к тебе.