Текст и перевод песни 橋本みゆき - Glossy:MMM

Glossy:MMM

いまを抜けだそう
手に触れた Glossy future
熱くなれることが見つかった時は
迷わないで 止まらないで
素直になっちゃえ
荷物かかえ何処にしまえるかなんて
気にしないの 手ぶらでHurry Hurry!
謎はパラレル 意味深パズル
負けないから 負けないよと笑う
楽しくなれたら勝ち
よしっ! my mine Mind
広がる心の景色で会えた
君は自由にFighting start!
悲しみを抜けだそう
触れた手を握りかえしたよ
道の先は明日に続くのかな
考えるより一緒に走ってみよう
冷めた気持ちなんて自慢にならない
かっこわるいね ちょっとずるいね
本音があるでしょ
みせてごらん誰か信じてみたいと
隠したって 駄目だよBunny Bunny!
雨にパラソル 駆け込むパレス
休めるとき 休まなくちゃ次は
壁を乗り越えるんだ
もしっ? my mark Mad
常識外れた答えになっても
私の前でDon't stop it!
嬉しいこと生みだそう
「間違えた」それがどうしたの
予測外れ逆転に変わるのかも
感じるままに裸足で大胆に行こう
よしっ! my mine Mind
広がる心の景色で会えた
君は自由にFighting start!
悲しみを抜けだそう
触れた手を握りかえしたよ
道の先は明日に続くのかな
考えるより一緒に走ってみよう

Glossy:MMM

Sors de ce moment
J'ai touché Glossy future
Quand j'ai trouvé quelque chose qui pouvait me passionner
Ne doute pas, ne t'arrête pas
Sois simplement toi-même
Où ranger ces bagages que je porte?
Je ne m'en soucie pas, je suis libre, Hurry Hurry!
Les mystères sont parallèles, des puzzles profonds
Je ne perdrai pas, je ne perdrai pas, je ris
Si c'est amusant, j'ai gagné
Allez ! my mine Mind
J'ai rencontré le paysage de ton cœur qui s'étend
Tu es libre, Fighting start !
Sors de la tristesse
J'ai serré la main que tu as tendue
La route continue-t-elle jusqu'à demain ?
Plutôt que de réfléchir, courons ensemble
Des sentiments froids, ce n'est pas une raison de se vanter
C'est ridicule, c'est un peu tricheur
Il y a une vérité, n'est-ce pas ?
Montre-la, tu veux que quelqu'un te fasse confiance
Tu ne peux pas le cacher, Bunny Bunny!
Parapluie sous la pluie, on se précipite vers le palais
Il faut se reposer quand on peut, sinon
On va franchir le mur
Peut-être ? my mark Mad
Même si la réponse est hors du commun
Devant moi, Don't stop it!
Créons des choses qui nous réjouissent
« J'ai fait une erreur », et alors ?
Cela pourrait se transformer en une inversion inattendue
Allons-y pieds nus, audacieusement, comme on le ressent
Allez ! my mine Mind
J'ai rencontré le paysage de ton cœur qui s'étend
Tu es libre, Fighting start !
Sors de la tristesse
J'ai serré la main que tu as tendue
La route continue-t-elle jusqu'à demain ?
Plutôt que de réfléchir, courons ensemble