Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - HEAT:Moment
つぼみの開く音さえ
聞こえそうな静寂に
In
the
stillness
where
even
the
sound
of
a
budding
flower
can
be
heard
0か1かの次の一手を読んで
Contemplating
the
next
move,
either
0 or
1
まわり始めた運命なら
突き進めばいいと感じてる
If
that's
the
destiny
that
began
to
unfold,
I
sense
It's
best
to
press
ahead
今が好き
I
love
this
moment
あなたから強く高くと
閉じ込めた過去の誓いを
From
you,
forcefully
high,
the
sealed
vow
of
the
past
繋ぎたいの、笑顔へと
I
want
to
connect
it
to
a
smile
湧き上がるリズムに乗って
1秒の壁をすり抜ける
Riding
on
the
surging
rhythm,
I
slip
through
the
wall
of
a
second
ありきたりなtacticsじゃ
もう破れない！
Clichéd
tactics
won't
suffice
変わっていく明日の風
The
wind
of
tomorrow
is
changing
踏み出したら見える世界の鼓動が聞こえる？
Can
you
hear
the
beat
of
the
world
that
appears
once
you
take
that
step?
さあ行こう
その未来へ
Let's
go,
to
that
future
届きそうで届かない
不器用な思い出たち
Almost
within
reach
but
not
quite,
memories
of
my
clumsiness
フィールドの上
軌跡描いて散るの
On
the
field,
drawing
trajectories,
scattering
戦いの中進化する限界を超えてよ
Evolving
amidst
battle,
surpassing
my
limits
心が震えてる
My
heart
is
trembling
追いかける夢の場所まで
導かれるより自分を
To
the
place
of
the
dream
I'm
chasing,
rather
than
being
guided
信じて連れて行きたい
I
want
to
believe
in
myself
and
take
you
there
混ざり合うノイズを縫って
もう一歩前へ踏み込むよ
Weaving
through
the
noise,
I
take
another
step
forward
恐れないわ
背中を押してくれたから
I'm
not
afraid,
for
you
gave
me
the
push
LINKしていく想いがもっと
勝利へと近づけてくれる
The
connecting
thoughts
bring
me
closer
to
victory
だからこの刹那、瞬間を駆け上がろう！
So
let's
climb
this
instant,
this
moment
(HEAT
of
Moment)
(Heat
of
Moment)
あなたから強く高くと
閉じ込めた過去の誓いを
From
you,
forcefully
high,
the
sealed
vow
of
the
past
壊したいの、壊そうよ
I
want
to
break
it,
let's
break
it
ぶつかって熱いHEAT!
止められない高まる希望
Colliding
with
a
fervent
HEAT!
The
unstoppable
surge
of
hope
ありきたりなtacticsでは
生まれない！
Clichéd
tactics
won't
suffice
変わっていく明日の風
The
wind
of
tomorrow
is
changing
踏み出したら見える世界の鼓動が聞こえる？
Can
you
hear
the
beat
of
the
world
that
appears
once
you
take
that
step?
さあ行こう
その未来へ
Let's
go,
to
that
future
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.