Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - New SPARKS!

New SPARKS!

もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

そう誰もこの先わからない
だから自分を信じよう
トラブルも乗り越えて

Ah! 君とここで会えるのも
勇気がくれた 素敵な運命なんだね

やっと声に出して言えそうだよ
「負けたくない」「あきらめない」
本音で勝負!

夢に何度も TRY! TRY!! 進まなくちゃね
新しい風に誘われて 新しい場所が見えた
もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ
君とCHANCE! CHANCE!! つかもう

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

さあ行くよ 明日の私が
今日の私を呼んでるよ
すごい事が起こるかも

Ah! 君も同じ気持ちかな
準備は完了 一緒の景色見ようよ

ずっと憧れだと思ってたら
「叶えたいな」「やりたいな」
本気の笑顔!

夢を持ったら CRY! CRY!!
熱くなっちゃう
素晴らしい仲間誘い出す
素晴らしい場所があるね
もう一歩踏み出そう!
とまらない鼓動
そんな始まりの鼓動はとまらない

夢を持ったら CRY! CRY!!
熱くなっちゃう
素晴らしい仲間集まれば
熱いよ熱いよ(始まりだよね)
とまらないままでいいかな
(鼓動きっととまらない)

夢に何度も TRY! TRY!! 進まなくちゃね
新しい風に誘われて 新しい場所が見えた
もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ
君とCHANCE! CHANCE!! つかもう

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

New SPARKS!

Can I take the next step?
I've been waiting for you
This is the moment I've been waiting for, I will never give up

(New SPARKS! In the midst of radiance)
(New SPARKS! Into a different world)

Indeed, none of us knows what the future holds
That's why I believe in myself
I will overcome the turmoil

Ah! The fact that I can meet you here as well
Is a wonderful fate that my courage has given me

I can finally say it aloud
“I don't want to lose” “I won't give up”
I'm going to do my best!

In my dreams, I'll constantly TRY! TRY!! I have to keep going
Enticed by the new breeze, I've found a new place
Can I take the next step?
I've been waiting for you
This is the moment I've been waiting for, I will never give up
Let's seize the CHANCE! CHANCE!! together

(New SPARKS! In the midst of radiance)
(New SPARKS! Into a different world)

Now, let's go, my future self
Is calling my present self
Something incredible may happen

Ah! Are you feeling the same way?
We're ready, let's see the same view together

I've always thought of it as an aspiration
“I want to make it happen” “I want to do it”
A genuine smile!

If I have a dream, I'll CRY! CRY!!
I'm getting excited
I'll attract great companions
There's a wonderful place
Let's take the next step!
My heart is pounding uncontrollably
This kind of heart-pounding beginning cannot be stopped

If I have a dream, I'll CRY! CRY!!
I'm getting excited
If we gather great companions
It will be hot, so hot (This is just the beginning)
It's okay if I keep going
(My heart will definitely keep pounding)

In my dreams, I'll constantly TRY! TRY!! I have to keep going
Enticed by the new breeze, I've found a new place
Can I take the next step?
I've been waiting for you
This is the moment I've been waiting for, I will never give up
Let's seize the CHANCE! CHANCE!! together

(New SPARKS! In the midst of radiance)
(New SPARKS! Into a different world)