Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - New SPARKS!

New SPARKS!

もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

そう誰もこの先わからない
だから自分を信じよう
トラブルも乗り越えて

Ah! 君とここで会えるのも
勇気がくれた 素敵な運命なんだね

やっと声に出して言えそうだよ
「負けたくない」「あきらめない」
本音で勝負!

夢に何度も TRY! TRY!! 進まなくちゃね
新しい風に誘われて 新しい場所が見えた
もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ
君とCHANCE! CHANCE!! つかもう

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

さあ行くよ 明日の私が
今日の私を呼んでるよ
すごい事が起こるかも

Ah! 君も同じ気持ちかな
準備は完了 一緒の景色見ようよ

ずっと憧れだと思ってたら
「叶えたいな」「やりたいな」
本気の笑顔!

夢を持ったら CRY! CRY!!
熱くなっちゃう
素晴らしい仲間誘い出す
素晴らしい場所があるね
もう一歩踏み出そう!
とまらない鼓動
そんな始まりの鼓動はとまらない

夢を持ったら CRY! CRY!!
熱くなっちゃう
素晴らしい仲間集まれば
熱いよ熱いよ(始まりだよね)
とまらないままでいいかな
(鼓動きっととまらない)

夢に何度も TRY! TRY!! 進まなくちゃね
新しい風に誘われて 新しい場所が見えた
もう一歩踏み出せる?
私待ってたよ
絶対ゆずれない この時を待ってたよ
君とCHANCE! CHANCE!! つかもう

(New SPARKS! 輝きの中で)
(New SPARKS! 違う世界へ)

Новые Искры!

Сделаешь ещё один шаг?
Я ждала тебя.
Я не сдамся, я ждала этого момента.

(New SPARKS! В сиянии)
(New SPARKS! В другой мир)

Да, никто не знает, что ждёт впереди,
Поэтому давай верить в себя.
Преодолеем все трудности.

Ах! Встретить тебя здесь
Это прекрасная судьба, дарённая мне моей смелостью.

Кажется, я наконец-то могу сказать это вслух:
«Я не хочу проиграть», «Я не сдамся».
Битва по-настоящему!

Снова и снова стремись к мечте! TRY! TRY!! Нужно двигаться вперёд.
Подхваченная новым ветром, я увидела новое место.
Сделаешь ещё один шаг?
Я ждала тебя.
Я не сдамся, я ждала этого момента.
Давай ухватим этот шанс! CHANCE! CHANCE!!

(New SPARKS! В сиянии)
(New SPARKS! В другой мир)

Ну же, пошли! Завтрашняя я
Зовёт сегодняшнюю меня.
Может быть, случится что-то невероятное.

Ах! Ты чувствуешь то же самое?
Я готова. Давай смотреть на один и тот же пейзаж.

Я всегда думала, что это лишь мечта,
Но теперь я хочу её осуществить, я хочу это сделать.
Искренняя улыбка!

Когда у тебя есть мечта, CRY! CRY!!
Сердце загорается.
Зову замечательных друзей,
Есть замечательное место.
Давай сделаем ещё один шаг!
Сердце бьётся без остановки.
Это биение начала пути не остановится.

Когда у тебя есть мечта, CRY! CRY!!
Сердце загорается.
Когда собираются замечательные друзья,
Горячо, горячо (Это начало, верно?).
Пусть оно бьётся без остановки.
(Сердце точно не остановится.)

Снова и снова стремись к мечте! TRY! TRY!! Нужно двигаться вперёд.
Подхваченная новым ветром, я увидела новое место.
Сделаешь ещё один шаг?
Я ждала тебя.
Я не сдамся, я ждала этого момента.
Давай ухватим этот шанс! CHANCE! CHANCE!!

(New SPARKS! В сиянии)
(New SPARKS! В другой мир)