Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - Pray

Pray

かけがえのない 星たちを見つめ
失うことない 輝きでも
形あるもの いつかは壊れる
怖がらないで 踏み出そうよ

聞こえている 星の言葉
さざなみの様に浴びて 僕らは君たちとゆこう

これから先のこの未来 輝いている扉開け あなたの胸に飛び込んでゆこう
いつまで続くぬくもりを 忘れずにいて永遠に 続く未来ずっと

さり気も無く 言葉をかけても
恥ずかしがらずに いられるかな
急に止まって ピタリと振り向く
頬が染まる ピンク色に

覚えている 愛の言葉
潤んでいる目で見つめて まっすぐに伝える言葉

願わず今の幸せを 祈り続ける 願いをあなたと未来叶うようにしよう
これから先も一緒に 未来を描けるように私たちのPray
永遠なんてないよね そう言い聞かせた夢は遠い昔に儚くも消えた
信じていければいつか 叶うはずだよと未来見せてくれたあなたに

これから先のこの未来 輝いている扉開け あなたの胸に飛び込んでゆこう
いつまで続くぬくもりを 忘れずにいて永遠に 続く未来ずっと
願わず今の幸せを 祈り続ける 願いをあなたと未来叶うようにしよう
これから先も一緒に 未来を描けるように私たちのPray

Pray

As I gaze at the irreplaceable stars,
Their eternal brilliance,
Anything physical breaks eventually,
Don't be afraid to step forward.

I hear the stars' words,
Like waves of sound, we'll bathe in them, as we walk beside you.

Let us open the shining door to our future,
And dive into your embrace to share everlasting warmth.

Even when I casually reach out,
Can you let go of your shyness?
When you stop suddenly and turn around,
Your cheeks flush a rosy hue.

I remember the words of love,
Looking into your moist eyes, your direct words.

Instead of wishing, let us pray for our present happiness,
Let us weave our future together.
You said that eternity doesn't exist, as that dream is a distant memory, shattered long ago.
But if we have faith, I believe we can make it happen, as you showed me the future.

Let us open the shining door to our future,
And dive into your embrace to share everlasting warmth.
Instead of wishing, let us pray for our present happiness,
Let us weave our future together.