Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - Pray

Pray

かけがえのない 星たちを見つめ
失うことない 輝きでも
形あるもの いつかは壊れる
怖がらないで 踏み出そうよ

聞こえている 星の言葉
さざなみの様に浴びて 僕らは君たちとゆこう

これから先のこの未来 輝いている扉開け あなたの胸に飛び込んでゆこう
いつまで続くぬくもりを 忘れずにいて永遠に 続く未来ずっと

さり気も無く 言葉をかけても
恥ずかしがらずに いられるかな
急に止まって ピタリと振り向く
頬が染まる ピンク色に

覚えている 愛の言葉
潤んでいる目で見つめて まっすぐに伝える言葉

願わず今の幸せを 祈り続ける 願いをあなたと未来叶うようにしよう
これから先も一緒に 未来を描けるように私たちのPray
永遠なんてないよね そう言い聞かせた夢は遠い昔に儚くも消えた
信じていければいつか 叶うはずだよと未来見せてくれたあなたに

これから先のこの未来 輝いている扉開け あなたの胸に飛び込んでゆこう
いつまで続くぬくもりを 忘れずにいて永遠に 続く未来ずっと
願わず今の幸せを 祈り続ける 願いをあなたと未来叶うようにしよう
これから先も一緒に 未来を描けるように私たちのPray

Молитва

Глядя на бесценные звезды,
Даже с их немеркнущим сиянием,
Все материальное когда-нибудь разрушится.
Не бойся, сделаем шаг вперед.

Слышу слова звезд,
Словно легкий шелест волн, окутывают они нас, и мы пойдем вместе с тобой.

Открою сияющую дверь в будущее, которое ждет нас впереди, и брошусь в твои объятия.
Навсегда запомню это тепло, чтобы наше будущее длилось вечно.

Даже если невзначай скажу пару слов,
Смогу ли я не смущаться?
Внезапно остановлюсь и резко обернусь,
Мои щеки вспыхнут розовым.

Помню слова любви,
Смотрю на тебя влажными глазами и говорю прямо.

Не загадывая, продолжу молиться за наше нынешнее счастье, чтобы наши желания с тобой сбылись в будущем.
Наша молитва, чтобы мы и дальше могли вместе рисовать наше будущее.
Вечности не существует, твердила я себе, и та мечта давно и бесследно исчезла.
Если верить, то когда-нибудь это сбудется, сказал ты, показывая мне будущее.

Открою сияющую дверь в будущее, которое ждет нас впереди, и брошусь в твои объятия.
Навсегда запомню это тепло, чтобы наше будущее длилось вечно.
Не загадывая, продолжу молиться за наше нынешнее счастье, чтобы наши желания с тобой сбылись в будущем.
Наша молитва, чтобы мы и дальше могли вместе рисовать наше будущее.