SKY - 橋本みゆき перевод на немецкий

SKY

歩き始めた
迷い続けてるより
明日の中に 希望がある
そんな予感を信じたら

遠い遠い空は
夢を写すの
強い私になるよ
風に打たれ
見上げる青い未来

忘れないこの気持ちあなたに会えて
つらい時も笑顔になれた
だれだって悲しみを乗り越えるたび
心に優しさが目覚めてく In the sky

一人きりでも
やがて答えが分かる
二人になれば熱い思い
重なる指で愛を呼ぶ

遠い遠い空へ
夢を求めて
行こう 流れる雲と
胸に光る道は虹の彼方へ

大切な温もりを抱きしめながら
そっとしまう過去にありがとう
微笑みに揺れるまま思い出たちの
言えない 輝きを守る旅 In the sky

忘れないこの気持ち
あなたに会えて
つらい時も笑顔になれた
誰だって悲しみを乗り越えるたび
こころにやさしさが目覚めてく In the sky

HIMMEL

Ich habe angefangen zu gehen,
anstatt weiter verloren zu sein.
Im Morgen liegt Hoffnung,
wenn ich an solch eine Ahnung glaube.

Der ferne, ferne Himmel
spiegelt Träume wider.
Ich werde stark werden,
vom Wind getroffen,
blicke ich zur blauen Zukunft auf.

Ich vergesse dieses Gefühl nicht, dich getroffen zu haben.
Auch in schweren Zeiten konnte ich lächeln.
Jedes Mal, wenn jemand Trauer überwindet,
erwacht Güte im Herzen, In the sky.

Auch wenn ich ganz allein bin,
werde ich irgendwann die Antwort verstehen.
Wenn wir zu zweit sind, leidenschaftliche Gefühle,
mit verschlungenen Fingern rufen wir die Liebe.

Zum fernen, fernen Himmel,
Träume suchend,
lass uns gehen, mit den ziehenden Wolken.
Der in meiner Brust leuchtende Weg führt jenseits des Regenbogens.

Während ich die kostbare Wärme umarme,
sage ich danke zur sanft weggelegten Vergangenheit.
Während ich mit einem Lächeln schwanke, der Erinnerungen
unaussprechlichen Glanz zu schützen, eine Reise, In the sky.

Ich vergesse dieses Gefühl nicht,
dich getroffen zu haben.
Auch in schweren Zeiten konnte ich lächeln.
Jedes Mal, wenn jemand Trauer überwindet,
erwacht Güte im Herzen, In the sky.