Текст и перевод песни MIYUKI HASHIMOTO - SKY

SKY

歩き始めた
迷い続けてるより
明日の中に 希望がある
そんな予感を信じたら

遠い遠い空は
夢を写すの
強い私になるよ
風に打たれ
見上げる青い未来

忘れないこの気持ちあなたに会えて
つらい時も笑顔になれた
だれだって悲しみを乗り越えるたび
心に優しさが目覚めてく In the sky

一人きりでも
やがて答えが分かる
二人になれば熱い思い
重なる指で愛を呼ぶ

遠い遠い空へ
夢を求めて
行こう 流れる雲と
胸に光る道は虹の彼方へ

大切な温もりを抱きしめながら
そっとしまう過去にありがとう
微笑みに揺れるまま思い出たちの
言えない 輝きを守る旅 In the sky

忘れないこの気持ち
あなたに会えて
つらい時も笑顔になれた
誰だって悲しみを乗り越えるたび
こころにやさしさが目覚めてく In the sky

CIEL

J'ai commencé à marcher
Plutôt que de continuer à errer
L'espoir est dans demain
Si j'avais confiance en ce pressentiment

Le ciel lointain et lointain
Reflète mes rêves
Je deviendrai forte
Battue par le vent
Je lève les yeux vers l'avenir bleu

N'oublie pas ce sentiment, je t'ai rencontré
J'ai pu sourire même dans les moments difficiles
Tout le monde, chaque fois qu'il surmonte la tristesse
La gentillesse s'éveille dans son cœur, dans le ciel

Même si je suis seule
Je finirai par comprendre la réponse
Quand nous sommes deux, nos pensées brûlantes
Appelons l'amour avec nos doigts entrelacés

Vers le ciel lointain et lointain
À la recherche de rêves
Allons-y, avec les nuages qui flottent
Le chemin qui brille dans ma poitrine mène au-delà de l'arc-en-ciel

En serrant dans mes bras la précieuse chaleur
Je dis merci au passé que je range doucement
Comme si j'étais bercée par un sourire, les souvenirs
Voyage pour protéger l'éclat que je ne peux pas dire, dans le ciel

N'oublie pas ce sentiment
Je t'ai rencontré
J'ai pu sourire même dans les moments difficiles
Tout le monde, chaque fois qu'il surmonte la tristesse
La gentillesse s'éveille dans son cœur, dans le ciel