Star☆drops - 橋本みゆき перевод на немецкий

Star☆drops

気づかなかった自分のキモチ
こんな風に
あなただけを 見つめるなんて
二人の距離が近すぎたかな
手を伸ばせば すぐあなたに触れるのに
愛が何かなんて わからないけど
大切なもの見つけたの
星降る夜 あなたに伝えたい
胸の奥 秘めた想いを
熱く溶けた心が 切なくて壊れそう
だって あなたが恋しい
ふざけあったり 取り留めの無い話したり
ただ明日に憧れていた日
この瞬間が 永遠と信じていたよね
蒼い天の向こうまで
あの日の私には もう戻れない
動き始めた恋時計
幾千もの降り注ぐ星灯り
包まれて 夢に描くの
いつの日にも二人は一緒だよ
重ね合う影に そっとつぶやいた
星降る夜 あなたに伝えたい
胸の奥 秘めた想いを
熱く溶けた心が 切なくて壊れそう
だって あなたが恋しい

Stern☆tropfen

Ich habe meine eigenen Gefühle nicht bemerkt
auf diese Weise
dass ich nur dich anstarren würde
War die Distanz zwischen uns zu gering?
Wenn ich meine Hand ausstrecke, kann ich dich sofort berühren
Ich weiß nicht, was Liebe ist, aber
ich habe etwas Kostbares gefunden
In einer sternenklaren Nacht möchte ich es dir sagen
die tief in meiner Brust verborgenen Gefühle
Mein heiß geschmolzenes Herz ist schmerzvoll und scheint zu zerbrechen
Denn ich sehne mich nach dir
Wir alberten herum, führten ziellose Gespräche
an den Tagen, an denen wir uns einfach nach morgen sehnten
Wir glaubten, dieser Moment würde ewig dauern, nicht wahr?
Bis jenseits des blauen Himmels
Zu meinem Ich von jenem Tag kann ich nicht mehr zurückkehren
Die Liebesuhr hat zu ticken begonnen
Tausende herabströmender Sternenlichter
umhüllt, male ich es mir in meinen Träumen aus
Eines Tages werden wir immer zusammen sein
Den sich überlappenden Schatten flüsterte ich leise zu
In einer sternenklaren Nacht möchte ich es dir sagen
die tief in meiner Brust verborgenen Gefühle
Mein heiß geschmolzenes Herz ist schmerzvoll und scheint zu zerbrechen
Denn ich sehne mich nach dir